プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
processus psychothérapeutiques
psychotherapeutisch proces
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
5° les services psychothérapeutiques;
5° psychotherapeutische diensten;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
seules des interventions psychothérapeutiques plus élaborées ont eu un effet positif à
aan de gevangenispopulatie dient speciale aandacht te worden besteed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
externes où des psychologues diplômés, engagés par cette fondation, dispensent des soins psychothérapeutiques à des patients.
de gediplomeerde psychologen die dornier in 1990 in dienst had, waren geen arts.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'intervention pour frais de traitements paramédicaux, psychothérapeutiques et ceux non prévus par la nomenclature des soins de santé est limitée à
de tegemoetkoming voor kosten voor paramedische, psychotherapeutische behandelingen en deze die niet bepaald zijn door de nomenclatuur van de gezondheidszorg is beperkt tot :
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le traitement médical qui doit être fourni aux ressortissants de pays tiers visés par la présente directive comprend aussi, le cas échéant, les soins psychothérapeutiques.
de medische behandeling voor onderdanen van derde landen die onder deze richtlijn vallen, omvat zo nodig ook psychotherapeutische zorg.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
« les honoraires pour les traitements psychothérapeutiques ne sont pas cumulables avec les honoraires pour les prestations techniques effectuées le même jour par le même psychiatre ou un autre. »
« de honoraria voor de psychotherapeutische behandelingen mogen niet gecumuleerd worden met honoraria voor technische verstrekkingen uitgevoerd dezelfde dag door dezelfde of een andere psychiater. »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
« les honoraires pour les traitements psychothérapeutiques ne sont pas cumulables entre eux, ni avec les honoraires de la consultation effectuée le même jour par le même psychiatre ou un autre. »
« de honoraria voor de psychotherapeutische behandelingen mogen noch onderling gecumuleerd worden, noch met een raadpleging, uitgevoerd dezelfde dag door dezelfde of door een andere psychiater. »
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
en permettant de mieux comprendre la manière dont se développe l’addiction, ces études ouvriront peut-être la voie à des stratégies de prévention innovantes et à de nouveaux traitements psychothérapeutiques et pharmacologiques.
in deze nieuwsbrief wordt een samenvatting gegeven van de belangrijkste ontwikkelingen op dit terrein en wordt onderstreept dat eventuele nieuwe benaderingen uiterst nauwkeurig moeten worden geëvalueerd op veiligheid en werkzaamheid voordat zij in de dagelijkse praktijk kunnen worden ingevoerd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
3° aux traitements paramédicaux et psychothérapeutiques ou aux traitements non prévus par la nomenclature des soins de santé, après avis du médecin-inspecteur, aux montants fixés en annexe;
3° de paramedische en psychotherapeutische behandelingen of de behandelingen die niet bepaald zijn door de nomenclatuur van de gezondheidszorg, na advies van de arts-inspecteur, overeenkomstig de bedragen in bijlage;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：