検索ワード: qu'elle souhaitait évidemment maintenir (フランス語 - オランダ語)

c'était ce qu'elle souhaitait qu'on introduise.
dat wilde mevrouw guinebertière in de tekst doen opnemen.

nous voulons évidemment maintenir les normes existantes!
het spreekt voor zich dat wij de normen willen handhaven!

elle a déclaré à plusieurs reprises qu'elle souhaitait maintenir la fonction économique des zones franches.
dat heeft ook mijn collega seeler zoeven op overtuigende wijze uiteengezet.

nous allons évidemment maintenir cette règle à l'avenir.
wij zien de gestarte discussies op dit gebied als noodzakelijk en waardevol en waarderen de transatlantische dialoog.

par lettre du 10 juillet 1998, la requérante a répondu à la commission qu'elle souhaitait maintenir sa plainte.
bij brief van 10 juli 1998 heeft verzoekster de commissie geantwoord dat zij haar klacht wenste te handhaven.

silur a alors informé la commission qu'elle souhaitait retirer son engagement.
silur heeft de commissie vervolgens medegedeeld dat zij haar verbintenis wenste in te trekken.

lors de son arrivée au royaume-uni, mme gloszczuk a déclaré qu'elle souhaitait visiter le
zij toonde een retourbiljet voor 17 februari 1991.

l'espagne a signé cet accord et la france a fait savoir qu'elle souhaitait en faire autant.
spanje heeft dit akkoord ondertekend en frankrijk heeft laten weten hetzelfde te willen doen.

j'ai cru comprendre qu'elle souhaitait que certaines modifications soient encore apportées au texte des paragraphes concernés.
de politieke commissie heeft haar medewerking willen geven aan dit verslag door op zeer korte termijn een advies uit te brengen en amende menten op te stellen.

en décembre 2003, la requérante a informé la commission qu'elle souhaitait procéder à un retrait volontaire de son engagement.
in december 2003 heeft de onderneming de commissie ervan in kennis gesteld dat zij haar verbintenis wenste op te zeggen.

elle a obtenu de la commission, par rapport à ce qui est mentionné dans l'avis écrit, les chiffres qu'elle souhaitait.
zij heeft van de commissie de cijfers ontvangen waar zij in het schriftelijk advies om. had verzocht.

il a rappelé que l'union s'était prononcée en faveur d'une fédération bizonale et qu'elle souhaitait accueillir une chypre réunifiée.
juist hij vindt het van het grootste belang dat politiefunctionarissen en onderzoeksrechters meer over de grenzen heen met elkaar kunnen samenwerken om zo de georganiseerde misdaad beter te bestrijden.

elle souhaitait galement conna tre l'avis des autres etats membres sur son analyse de ce probl me.
voorts wilde zij graag de meningen van de overige lidstaten over haar analyse van dit probleem vernemen.

elle obtient également un accord de principe sur l'investiture qu'elle souhaitait depuis longtemps recevoir du parlement, afin d'accroître sa légitimité politique.
bovendien bereikt zij een principe-akkoord over de bevestiging die zij al lang van het parlement hoopte te verkrijgen om haar politieke legitimiteit te kunnen vergroten.

dans sa réponse11, la commission a indiqué qu'elle souhaitait accorder à l'avenir davantage d'attention à la liaison avec les réseaux de transport régionaux.
in haar antwoord11 heeft de commissie benadrukt dat ze in de toekomst in de eerste plaats meer oog wil hebben voor de aansluiting op de regionale vervoersnetwerken.

3) elle souhaitait obtenir communication de la copie corrigée d’une de ses épreuves.
3 zij een afschrift van haar gecorrigeerde examen wenste.

le président en exercice du conseil, mme christine bergmann, avait déclaré en commission des droits de la femme qu'elle souhaitait mettre rapidement sur pied le programme daphne.
de duitse voorzitter van de raad, christine bergmann, had in de commissie rechten van de vrouw verklaard dat ze het daphne-programma snel rond wil krijgen.

c'est une situation scandaleuse, pour laquelle l'administration du parlement doit être considérée comme partiellement responsable, dans la mesure où les crédits qu'elle souhaitait ont été inscrits au budget.
dank zij deze nieuwe technologie zou de produktiviteit dus danig verbeterd moeten zijn dat ze een alternatief kon zijn voor een stijging van het personeelsbestand in het formatieschema.

la bulgarie a par ailleurs posé sa candidature d'adhésion à tue le 16.12.1995, en indiquant qu'elle souhaitait pouvoir entamer les négociations officielles d'adhésion à la fin de 1997.
bulgarije heeft overigens op 16 december 1995 gevraagd lid van de europese unie te mogen worden en de wens uitgesproken dat de formele toetredingsonderhandelingen eind 1997 kunnen worden aangevat.

elle souhaitait également étudier la possibilité d'une réorganisation du travail, souci s'inscrivant dans l'axe des principes adoptés par la société-mère.
12 wegen te zoeken betrekking hebbend op organisatie van de werkzaamheden. dit laatste is in zeer belangrijke mate een integraal onderdeel van de filosofie van het moederbedrijf.