検索ワード: qu'il en va d'autant plus que (フランス語 - オランダ語)

d'autant plus que
te meer omdat

il en va d'autant plus ainsi en l'espèce que l'acte concerné a une portée générale.
dit geldt hier te meer, omdat de betrokken handeling een algemene strekking heeft.

nul doute qu'il en va effectivement ainsi.
het lijdt geen twijfel dat dit het geval is.

qu'il en va d'autant plus ainsi que l'exécution du plan doit conduire à terme à l'accomplissement simultané de l'ensemble de ces priorités;
dat dit des te meer het geval is aangezien de uitvoering van het plan uiteindelijk moet leiden tot de gelijktijdige verwezenlijking van al deze prioriteiten;

il en va d'autant plus ainsi que les parties requérantes n'indiquent nullement en quoi consiste la discrimination dont elles se plaignent.
dat is des te meer het geval omdat de verzoekende partijen geenszins aangeven waarin de door hen aangeklaagde discriminatie zou bestaan.

il en va cependant différemment dans d'autres modes.
in andere vervoerstakken zijn deze uitgangspunten echter nog niet vastgelegd. daarnaast zullen

aujourd'hui il en va différemment.
slechts 20% van de voorstellen komt door deze selectie heen.

il en va d'autant plus ainsi lorsque des nuances, des ajouts ou des retraits sont ainsi apportés aux dispositions législatives.
dit geldt des te meer wanneer aldus wetsbepalingen op bepaalde punten genuanceerd, aangevuld of beperkt worden.

il en va de même pour l'écoefficacité.
in de eerste plaats maken wetgeving en voorschriften vanzelfsprekend deel uit van de instrumenten.

il en va d'autant plus ainsi lorsque la décision finalement prise par l'organe collégial est adoptée dans la langue de la région.
dat is des te meer het geval wanneer de eindbeslissing van het collegiaal orgaan in de taal van dat taalgebied wordt genomen.

il en va de même du téléachat.
hetzelfde geldt voor telewinkelen.

il en va cependant différemment dans d’autres modes.
in andere vervoerstakken zijn deze uitgangspunten echter nog niet vastgelegd.

17 distinctement dès la communication des griefs. il en va d'autant plus ainsi en l'espèce que les deux chefs d'infraction ont donné lieu à l'application d'amendes différentes.
- 17 - wordt uiteengezet, zodat verzoeksters niet de mogelijkheid hebben gehad om zich gedurende de administratieve procedure naar behoren te verdedigen.

il en va aussi de notre crédibilité.
mijn oordeel daarover is toch wel enigszins anders.

il en va ainsi aujourd'hui pour cette question.
ik verwijs ook naar de werkloosheid.

il en va ainsi dans le système suédois.
dit is in het zweedse systeem het geval.

au nom des conservateurs, m. prag a ajouté: « il en va autant de l'efficacité que de la démocrati­sation des procédures. »
de commissie zal haar realistisch voorstel doordrijven, met name waar het gaat om de aanvaarding van het reglementeringsco­mité.

il en va d'autant plus ainsi que le texte pourrait être appliqué à d'autres hypothèses que celles des recettes occultes (avantages anormaux ou bénévoles) et n'exige aucune intention frauduleuse.
zulks geldt des te meer daar de tekst zou kunnen worden toegepast op andere gevallen dan die van de verdoken ontvangsten (abnormale of goedgunstige voordelen) en geen frauduleuze bedoeling vereist.

il en va d'autant plus ainsi que la forme que prend l'aide doit être adaptée aux besoins spécifiques de chaque enfant, besoins qui varient en fonction de son âge, de son état de santé et de son développement.
dat geldt des te meer daar de vorm van de hulp moet worden aangepast aan de specifieke behoeften van elk kind, behoeften die variëren naar gelang van zijn leeftijd, zijn gezondheidstoestand en zijn ontwikkeling.

nous savons tous qu' il en va d' un problème de droit, pour la résolution duquel la cour européenne de justice a développé des critères clairs.
wij weten allemaal dat dit een juridische vraag is en dat het europees hof van justitie duidelijke criteria heeft vastgesteld om ze te beantwoorden.