検索ワード: quant est il finalement (フランス語 - オランダ語)

qu' en est-il finalement?
hoe zit het nu eigenlijk?

qui est-il ?
wie is hij ?

-- quel est-il?
--„wie is hij?”

est-il américain ?
is hij amerikaans?

--est-il possible?
"is het mogelijk?"

ainsi en est-il.
zo is dat.

ainsi en est-il:
dat geldt onder meer voor:

comment est-il administré
hoe wordt arzerra toegediend?

qu’ est-il arrivé?
wat is er gebeurd?

ainsi est-il indiqué:
deze alinea’s luiden:

l’assuré est-il capable
kan de verzekerde

l'accident est-il survenu :
dag van de week«

qu’en est-il aujourd’hui?
wat gebeurt er nu?

le problème des moutons infectés a-t-il finalement été réglé?
is het probleem van de besmette schapen nu eindelijk opgelost?

un registre cohérent a-t-il finalement été mis en place dans le système de comptabilité?
is daar nu eindelijk een consistent register voor aangelegd in het boekhoudsysteem?

d' un point de vue juridique et pratique, cela ne serait-il finalement pas une solution?
juridisch en praktisch gezien zou dat toch een mogelijkheid zijn?

voici ma première question au commissaire: quand le registre euros sera-t-il finalement introduit?
voorzitter: de heer avgerinos ondervoorzitter

cela signifie-t-il, finalement, que votre processus de construction de l'information est tout à fait interne?
en dan proberen we met de schrijver in contact te komen: een ontmoeting, uitwisseling van informatie, daar gaat het ons om. het geschreven

la résolution de 150 pages — qu'en ressort-il finalement de concret dans les États membres, qui soit susceptible de servir les intérêts des femmes?
als dat niet het geval is, had u mij reeds eerder buiten de orde moeten verklaren.

ce que je dois vous rappeler par ailleurs, c'est qu'il existe un risque de concurrence quant aux ressources européennes sur le sol albanais.
zo blijft het op menig gebied om een vergaderwoede en een eindeloze woordenstroom gaan welke verbergen dat men helaas in de meeste gevallen te doen heeft met een stap vooruit, gevolgd door een stap achteruit.