検索ワード: quantième à veille de quantième (フランス語 - オランダ語)

veille de nuit
nachtdienst

nous sommes à la veille de 1992.
wij bevinden ons in de wachtkamer van 1992.

veille de nouvel an
nieuwjaarsavond

radar de veille de surface
oppervlaktezoekradar

mais comme nous sommes à la veille de christmas...
maar aangezien het bijna kerstmis is...

salle de veille de l'ue
eu-situatiecentrum

l'union est à la veille de l'élargissement.
de unie staat aan de vooravond van de uitbreiding.

affecter du personnel supplémentaire à la veille de sûreté; et
het toewijzen van extra personeel als uitkijkposten; en

a la veille de cette réunion, le
ik sta niet stil bij een analyse van de situatie.

lanceur d'écran de veille de kde
kde x screensaver starter

ceci serait encore plus important à la veille de la monnaie unique.
dit zou nog belangrijker zijn aan de vooravond van de eenheidsmunt.

au plus tôt la veille de l' épreuve;
ten vroegste de dag vóór de wedstrijd;

déclaration de la commissaire thyssen à la veille de la journée mondiale du travail
verklaring van commissaris thyssen in de aanloop naar de dag van de arbeid

toute personne qui, la veille de son engagement :
elkeen die, net vóór zijn indienstneming :

le bureau se réunira la veille de 17 à 18 h.
het bureau zal de dag ervoor van 17 tot 18 uur vergaderen.

À défaut de quantième identique, le délai considéré expire le dernier jour de ce mois.
indien in de desbetreffende maand geen dag met hetzelfde getal voorkomt, verstrijkt de termijn op de laatste dag van die maand.

3° communiqué au candidat la veille de l'examen.
3° meegedeeld aan de kandidaat de dag vóór het examen.

c’ était la veille de son élection dans cette assemblée.
dat was op de dag voordat hij in deze zaal zou worden gekozen.

" 2° toute personne qui, la veille de son engagement :
" 2° elkeen die net voor zijn aanwerving :

c'est là évidemment une question d'importance majeure à la veille de l'élargissement.
het europees parlement is echter van oordeel dat de regeringen van de vijftien bij de hervorming van de verdragen ook het europese bur­gerschap en de rol van de europese unie in de wereld moeten versterken en meer aan­dacht moeten besteden aan het interne beleid van de unie.