検索ワード: que la machine soit un prototype ou non (フランス語 - オランダ語)

il est attendu que la distribution du linaclotide soit négligeable ou non systémique.
naar verwachting wordt linaclotide verwaarloosbaar of niet systemisch verdeeld.

il importe peu que la nomination dans l'emploi soit récente ou non.
het maakt hierbij weinig uit of de benoeming in het ambt al dan niet recent is.

pour que, dans chaque configuration, la machine soit utilisée avec la même sécurité.
zorg moet worden besteed aan het zoeken naar en de vermelding van te ontraden gebruik.

nous souhaitons que la réunion de hambourg soit un succès.
wij hopen en wensen dat de conferentie van hamburg een succes wordt.

- que la machine est verrouillée en position de repos ;
voordat de machine wordt teruggetrokken, moet de plunjer in de achterste stand worden gezet, om het gas dat zich in het kanon heeft verzameld, te laten ontsnappen.

3. être présentés au dédouanement en même temps que la machine.
(zie de toelichting op de onderverdeling a ii b) van post 73.16).

il en appelle à la responsabilité collective pour que la cig soit un succès.
beschikbaarstelling van middelen uit het solidariteitsfonds

je ne crois pas que la politique commune de la pêche soit un échec.
ik vind niet dat het gemeenschappelijk visserijbeleid een mislukking is.

en fait, monsieur le président, vous avez vousmême demandé à une occasion que la machine soit remplacée.
ik geef toe dat dit verzoek te laat wordt inge diend en bied hiervoor mijn verontschuldigingen aan.

considérez-vous que la condition du besoin économique soit un système viable?
acht u het onderzoek naar de economische behoeften een werkbaar systeem?

l'original et ses copies sont remplis soit à la machine, soit à la main.
het origineel en de afschriften worden hetzij in machineschrift, hetzij met de hand ingevuld.

b. l'original et ses copies sont remplis soit à la machine soit à la main.
Β het origineel en de afschriften worden hetzij met de schrijfmachine, hetzij met de hand ingevuld.

b. l'original et ses copies sont remplis soit à la. machine soit à la main.
b. het origineel en de afschriften worden hetzij met de schrijfmachine hetzij met de hand ingevuld.

l'original et les copies de ce dernier sont soit tapés à la machine, soit manuscrits.
het origineel en de kopieën worden met de schrijfmachine of met de hand ingevuld.

6.on a jugé qu'il était important que la convention soit un processus tout à fait ouvert.
het werd belangrijk geacht dat de conventie een volledig open proces is.

bien que la hausse de l’emploi soit un signe positif, elle demeure trop faible et trop lente.
hoewel de groei in werkgelegenheid die we nu zien positief is, is die groei nog te gering en te traag.

le comité n'est pas convaincu que la reconnaissance mutuelle soit un facteur puissant d'intégration économique.
het esc is er niet van overtuigd dat wederzijdse erkenning wel zo'n effectief instrument is voor het verwezenlijken van economische integratie.

le conducteur peut être, soit porté par la machine, soit à pied accompagnant la machine, soit agissant par commande à distance.
de bestuurder kan hetzij door de machine worden meegevoerd, hetzij de machine te voet begeleiden, hetzij de machine op afstand bedienen.

l'organe de commande est, soit fixé sur la machine, soit constitué par un appareil séparé (par exemple, tableau, pupitre ou armoire de commande).
2. maïs in de kob0, bereid of verduurzaamd, ook indien geschikt om te worden bereid of bewaard;

f) la notice d'instructions doit donner les indications suivantes concernant le bruit aérien émis par la machine, soit la valeur
(f) in de gebruiksaanwijzing moeten de volgende gegevens worden vermeld inzake het door de machine geëmitteerde luchtgeluid, hetzij de reële waarde hetzij een waarde vastgesteld aan de hand van metingen bij een identieke machine: