人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il a pris quelle voiture ?
welke auto heeft hij genomen?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
quelle voiture a-t-il pris ?
welke auto heeft hij genomen?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
qu?as tu fait hier ?
qu? deed je deed gisteren?
最終更新： 2013-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
as tu des lacunes
hebt u batjes
最終更新： 2013-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu bien dormi
hopelijk is alles ok met jou
最終更新： 2022-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu ce nouveau livre ?
heb je dit nieuw boek?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu du temps, maintenant ?
heb je nu tijd?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu besoin de ce livre ?
heb je dit boek nodig?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu des chaussures et des chaussettes ?
hebt ge schoenen en kousen?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu un dictionnaire d'anglais ?
heb je een engels woordenboek?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu le temps de faire cela
oprechtheid
最終更新： 2011-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?
waarom heb je de bank rood geschilderd?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu donc désobéi à mon commandement?»
ben jij dan ongehoor-zaam aan mijn bevel geweest?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- ne m'as-tu pas reconnue, felton?
--„hebt gij mij niet herkend?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu fermé la porte d'entrée à clé ?
heb je de voordeur goed afgesloten?
最終更新： 2015-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
«qu'as-tu donc? demanda-t-il.
"wat scheelt u toch?" vroeg hij.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-- mary, dit robert, as-tu entendu? tu as entendu?»
"hebt gij het gehoord?" zeide robert, "gij hebt het gehoord!"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"quel âge as-tu ?" "j'ai seize ans."
"hoe oud ben je?" "ik ben 16 jaar."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est là que se décide en fin de compte quelle voiture un client achète et s'il est satisfait du service fourni par "son" atelier et son concessionnaire.
wat voor merk auto iemand koopt en of mensen tevreden zijn over hun garage, resp. dealer, hangt uiteindelijk af van de geboden service.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cette situation devrait persisterjusqu’en 2020; d’aprèsles dernières prévisions,la croissance dutransport de marchandises concernerait essentiellementletransportroutier et maritime (voir diagramme 2), alors queles voitures particulières repré-senterontla majeure partie delacroissance dutransport de voyageurs(voir diagramme 3).
dezesituatiezal naarverwachtingvoortdurenin de periode tot 2020. recente prognoses gaanervan uit dat de groeivan het goederenvervoer grotendeels zal worden gerealiseerd door het weg- en zeevervoer(zie figuur 2), terwijl de personenauto verantwoordelijk zal zijn voor verreweg de meeste groeiin het reizigersvervoer(ziefiguur 3).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：