検索ワード: qui est chargé de (フランス語 - オランダ語)

il est chargé de :
het is belast met :

qui est chargé de sa tenue?
wie is verantwoordelijk voor het regelmatig bijwerken van dit register?

(e) qui est chargé de son exécution.
(e) wie belast wordt met de uitvoering ervan.

qui est chargé de collecter ces statistiques?
wie verzamelt die gegevens?

qui est chargé de la gestion des bâtiments ?
wie staat in voor het beheer van de gebouwen ?

qui est chargé de l’amélioration de la réglementation?
wie is verantwoordelijk voor betere regelgeving?

1° au bourgmestre, qui est chargé de le publier;
1° de burgemeester met de opdracht tot bekendmaking ervan;

qui est chargé de la mise en pratique du code de conduite ?
het communautaire recht is, zoals het er nu uitziet, namelijk niet alleen onbegrijpelijk voorde burgers van de lidstaten, het is dat ook voor de vakmensen en dat wordt in zekere zin door de oprichting van deze instelling toegegeven.

« le ministre » : le ministre qui est chargé de l'agriculture.
« de minister » : de minister die belast is met landbouw.

le fonctionnaire qui est chargé de la gestion du fonds visé au point 1.
de ambtenaar die belast is met de leiding van het in punt 1 bedoelde fonds.

dis: «l'ange de la mort qui est chargé de vous, vous fera mourir.
zeg (o moehammad): "de engel des doods die over jullie is aangesteld, zal jullie wegnemen.

cet article désigne le ministre qui est chargé de l'exécution de cet arrêté.
dit artikel duidt de minister aan die belast is met de uitvoering van dit besluit.

le conseil municipal élit le maire qui est chargé de constituer l'exécutif municipal.
de leden van de provincieraden worden sinds 1994 rechtstreeks gekozen.

peut-elle indiquer qui est chargé de la nomination des membres du comité de sélection?
kan zij mededelen door wie en op basis van welke criteria de leden van deze selectiecommissie worden aangewezen?

sous la direction de l'auditeur qui est chargé de la direction journalière de l'instruction
onder de leiding van de auditeur die met de dagelijkse leiding van het onderzoek is belast

un conseil conjoint est institué qui est chargé de superviser la mise en oeuvre du présent accord.
er wordt een gezamenlijke raad opgericht die toezicht uitoefent op de implementatie van de overeenkomst.

le conseil de discipline comprend un président, qui est chargé de la saisine du conseil de discipline.
de tuchtraad heeft een voorzitter, die tot taak heeft de zaak bij de tuchtraad aanhangig te maken.

le gouvernement flamand désigne un administrateur délégué qui est chargé de la gestion journalière de l'agence.
de vlaamse regering wijst een gedelegeerd bestuurder aan die belast is met het dagelijks bestuur van het agentschap.

le conseil d'administration désigne le chef de l'agence, qui est chargé de la gestion journalière.
de raad van bestuur stelt het hoofd van het agentschap aan, dat belast is met het dagelijks bestuur.

c) qui est chargé de déterminer les profils d'absentéisme préoccupants et de prendre les mesures nécessaires;
c) het onderkennen van zorgwekkende absentiepatronen en voor het nemen van de nodige maatregelen;