検索ワード: quirataires (フランス語 - オランダ語)

les besoins en trésorerie des sociétés quirataires résultaient:
de kasbehoeften van de mederedervennootschappen vloeiden voort uit:

pendant cette même période, les associés devaient conserver leurs parts dans les sociétés quirataires.
gedurende deze zelfde periode waren de vennoten verplicht hun aandeel in de mederedervennootschappen aan te houden.

les sociétés quirataires auraient été dissoutes et radiées du registre de commerce en mai et juillet 2004 [13].
de mederedervennootschappen zouden in mei en juli 2004 zijn ontbonden en zijn doorgehaald in het handelsregister [13].

les coûts d’acquisition du navire et son déficit d’exploitation se traduisent par des déficits dans les eurl quirataires.
de aankoopkosten en het exploitatieverlies van het schip worden opgevoerd als verliezen van de eurl’s van de medereders.

aux termes des statuts de la copropriété, les quirataires partageaient les profits et les pertes d’exploitation au prorata de leurs intérêts dans le navire.
de exploitatiewinsten en -verliezen zouden op basis van de statuten van de mede-eigendom over de mederedervennootschappen worden verdeeld naar rato van hun belang.

après la cession de tous les quirats détenus par la banque, la copropriété maritime était composée des sociétés quirataires et de cil (en sa qualité de détentrice de deux quirats).
na uitgifte van alle scheepsaandelen van de bank werd de gemeenschappelijke maritieme eigendom gevormd door de mederedervennootschappen en cil (als houder van twee scheepsaandelen).

quirataire
deelgenoot in een rederij