検索ワード: rédacteur à la mairie (フランス語 - オランダ語)

visite à la mairie de corte
bezoek aan het gemeentehuis van corte

incendie de la mairie de lisbonne
brand in het stadhuis van lissabon

dans la mairie même, 60 % des effectifs.
tradities inzake voedingsmiddelen mogen, tenzij zij echt ongezond zouden zijn, niet geslachtofferd worden op het altaar van de interne markt.

audanemark,la mairie du lieu de résidence;
indenemarken, het gemeentebestuur van de woonplaats;

pour la clef s'adresser au 1a, rue des romains ou à la mairie.
de sleutel kan worden afgehaald op het adres 1 a, rue des romains of op het gemeentehuis.

dîner offert par la mairie de (adjuntament) barcelone
diner, aangeboden door het gemeentebestuur van barcelona

le maire d'ermua et le porteparole des partis représentés à la mairie accompagnent la famille.
de burgemeester van ermua en de woordvoerders van de in de gemeenteraad vertegenwoordigde partijen begeleiden de familie.

des dé­bats ont été organisés à la deputation de la province de burgos et à la mairie de cette ville.
heeft de commissie met andere worden een voorlichtingsstrategie gepland?

directrice du centre de la femme de la mairie de valladolid (1994­1997).
directrice vrouwencentrum in het ayuntamiento de la mujer (1994­1997).

pour ces communes, la limite de l’aire géographique figure sur les plans déposés à la mairie des communes concernées.
voor deze gemeenten is de grens van het geografische gebied weergegeven op de plannen die bij de gemeentehuizen van de betrokken gemeenten zijn afgegeven.

il a accepté l'invitation de mme rougerie, déléguée à la citoyenneté et à la médiation, à visiter la mairie de lille.
hij ging ook in op een uitnodiging van mevrouw rougerie, délégué à la citoyenneté et à la médiation, om een bezoek te brengen aan het stad huis van lille.

la mairie de la localité où le défunta eu son dernier domicilerembourse lesfraisde funéraillesà la mairie du lieu oùle décèsestsurvenu.
het recht op een definitief weduwe- en weduwnaarspensioen ontstaat eveneens indien een van bovengenoemde situaties ontstaat binnen tien jaar na het overlijden van de echtgenoot of na het beëindigen van het voorlopige wedu-we- en weduwnaarspensioen.

a chaque fois, sa marchandise était confisquée, et il se faisait aussi insulter et chasser des abords de la mairie.
telkens als zijn goederen in beslag werden genomen, werd hij beledigd en moest hij het gemeentehuis verlaten.

la section locale de l'agence nationale pour l'emploi la mairie du lieu de résidence des membres de la famille.
centre informatique d'affiliation et de perception des cotisations commun aux institutions de sécurité sociale (voorlichtingscentrum van de sociale- zekerheidsorga­nen voor aansluiting bij en afdracht van premies), luxembourg b) voor de vergoedingen bedoeld in artikel 70 van de verordening : algemeen werkloosheidsfonds, den haag

ces écoles ne sont pas seulement des établissements de formation au sens traditionnel du terme, mais sont censées occuper le «centre du village», à côté de la mairie.
de burgerscholen zijn niet alleen een plek om te leren in de gebruikelijke betekenis van het woord, ze moeten ook het „centrum van het dorp” worden naast het gemeentehuis.

de créer une ligne budgétaire et, en collaboration, disons par exemple avec la commission et la mairie de strasbourg, de concrétiser cette idée?
het etiketteren van levensmiddelen in de europese unie mag niet misleidend zijn.

• question n° 19, de mme de march: pratique discriminatoire à caractère xénophobe dans le versement d'aides familiales par la mairie de levallois-
9.2.8 heer de uitkering van kinderbijslag door de gemeente levallois­perret

cette opération est effectuée avec l'expédition d'un courrier à la mairie de naissance (avec une difficulté particulière pour les personnes qui ne sont pas nées en france).
dit is gedaan door het stadhuis in de geboorteplaats aan te schrijven (de niet in frankrijk geboren personen vormden een probleem).

centre culturel, qui dépend de la mairie d'athènes, a son propre budget, qui représente 11% du budget total de la mairie.
sedert 1984 beschikt het cultureel cen trum, dat onder het gemeentehuis van athene ressorteert, over een eigen begroting, die 11 % bedraagt van de totale begroting van het gemeente huis.

andry rajoelina s'est entouré de militaires, en premier lieu le général à la retraite dollin rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la mairie d'antananarivo, et les généraux blake et organes qui servaient sous marc ravalomanana.
andry rajoelina omgaf zich met militairen, in de eerste plaats de gepensioneerde generaal dollin rosoloa die directeur werd van zijn staf op het stadhuis van antananarivo, en de generaals blake en organes die dienden onder marc ravalomanana.