検索ワード: régime de la séparation de biens (フランス語 - オランダ語)

régime de la séparation de biens
uitsluiting van iedere gemeenschap van goederen

séparation de biens
huwelijkse voorwaarden

séparation de biens légale
wettelijke scheiding van goederen

fin de la séparation de fait;
einde van de feitelijke scheiding;

action en séparation de biens
vordering tot scheiding van goederen

séparation de corps et de biens
scheiding van tafel en bed en van goederen

section v. - séparation de biens.
afdeling v. _ scheiding van goederen.

de la séparation de corps (34): …
scheiding van tafel en bed (34): …

use hospitalisation (2841) séparation de biens
use gebruiken en tradities (2831) traject woonplaats-werkplaats

il ne sera pas fait mention de la séparation de corps et de biens.
er zal geen melding worden gemaakt van de scheiding van tafel en bed.

section iii. _ de la séparation de corps.
afdeling iii. _ scheiding van tafel en bed.

conversion de la séparation de corps en divorce
omzetting van scheiding van tafel en bed in echtscheiding

la séparation de la mer rouge
het splitsen van de rode zee

1° l'admissibilité de la séparation de corps;
1° de toelaatbaarheid van de scheiding van tafel en bed;

chapitre xi. - du divorce, de la séparation de corps et de la séparation de biens.
hoofdstuk xi. - echtscheiding, scheiding van tafel en beden scheiding van goederen.

installation pour la séparation de matière brutes
installatie voor de afscheiding van grondstoffen

les créanciers personnels de la femme ne peuvent, sans son consentement, demander la séparation de biens.
de persoonlijke schuldeisers van de vrouw kunnen geen scheiding van goederen vorderen zonder haar toestemming.

section iv. - conversion de la séparation de corps en divorce.
afdeling iv. - omzetting van de scheiding van tafel en bed in echtscheiding.

les créanciers de l'un ou de l'autre époux ne peuvent pas demander la séparation de biens.
de schuldeisers van een van beide echtgenoten kunnen geen scheiding van goederen vorderen.

le délai peut être prorogé sur requête par la juridiction qui a prononcé la séparation de biens.
de termijn kan op verzoekschrift worden verlengd door de rechter die de scheiding van goederen heeft uitgesproken.