検索ワード: réquisitoire bancaire (フランス語 - オランダ語)

réquisitoire
vordering

union bancaire
bankenunie

plaidoiries et réquisitoire
pleidooi en requisitoir

numéro du réquisitoire :
vorderingsnummer :

réquisitoire du ministère public
requisitoir,rekwisitoor van het openbaar ministerie

un réquisitoire de révocation ou de révision de cette mesure
een vordering tot wraking of herziening van deze maatregel

dans chaque cas, le réquisitoire doit indiquer cette obligation.
in ieder geval moet die verplichting in de vordering worden gesteld.

pour la recherche d'empreintes sur place, par réquisitoire :
voor het opsporen van afdrukken ter plaatse, per vordering :

dans ce cas, la convocation est faite dans les trois jours du réquisitoire.
in dit geval geschiedt de bijeenroeping binnen drie dagen na de vordering.

dans ce dernier cas, ces groupes doivent être indiqués explicitement dans le réquisitoire.
in dit laatste geval moeten deze groepen expliciet in de vordering zijn aangegeven.

par titre consulté, y compris celui des derniers propriétaires indiqués dans le réquisitoire :
per geraadpleegde titel, met inbegrip van de titel van de in de vordering vermelde laatste eigenaars :

pour comparaison des empreintes relevées avec les fiches papillaires des personnes nommément désignées dans le réquisitoire :
voor het vergelijken van de opgenomen afdrukken met de vingerafdrukken van personen met name aangeduid in de vordering :

je pense que la brièveté de mon intervention n'annonce pas précisément un réquisitoire ou une exigence.
staat u mij toe, mijnheer de voorzitter, eraan te herinneren dat in de geschiedenis van al onze landen, behalve momenten van voorspoed, er helaas ook vaak momenten van zorg zijn voorgekomen.

il en est fait mention en marge ou au bas de la citation, de l'avertissement ou du réquisitoire.
hiervan wordt melding gemaakt in de rand van of onderaan op de dagvaarding, de waarschuwing of de vordering.

c'est là un réquisitoire accablant contre la façon désastreuse dont la commission européenne a géré ce prélèvement sur le lait.
de rekenkamer vindt dat de commissie geen acht slaat op de regelingen die wij, de verkozen vertegenwoordigers van het europese volk, hier moeten beschermen. het is op de eerste plaats van uitermate groot belang dat alle parlementsleden het verslag van de rekenkamer tot in de details lezen.

3° sur un réquisitoire motivé du procureur général, du procureur du roi ou de l'auditeur du travail.
3° op de met redenen omklede vordering van de procureur-generaal, de procureur des konings of de arbeidsauditeur.

1° pour l'examen descriptif des pièces à conviction mentionnées dans le réquisitoire, pour la première pièce :
1° voor het beschrijvend onderzoek van de overtuigingsstukken vermeld in de vordering :

ce n'est pas le rôle de cette assemblée de mener un réquisitoire détaillé et de se limiter aux causes de l'échec.
deze jurisprudentie werd in 1996 nog bevestigd door het ge meenschappelijk standpunt van de raad ter zake.

la situation de l'élevage industriel en europe est un réquisitoire contre l'homme européen, mais elle est également dénoncée par les européens.
ten derde, het nakomen door de autoriteiten in belgrado van hun aangegeven bereidwilligheid de grens naar bosnië-herzegovina te sluiten, zal nauwkeurig in de gaten worden gehouden.

ce film qui est un réquisitoire contre la pratique des mutilations sexuelles est tiré du best seller d'alice walker "possessing the secret ofjoy".
deze film, die een rekwisitoor is tegen het aanbrengen van sexuele verminkingen, is ontleend aan de bestseller van alice walker "possessing the secret of joy".