検索ワード: ramener sur une année (フランス語 - オランダ語)

une année
jaar

choisir une année
selecteer een jaar

durée: une année
looptijd: een jaar

"une année extraordinaire".
"een buitengewoon jaar."

une année pour apprendre...
een jaar om iets van te leren...

1992 : une année charnière
1992 : een beslissend jaar

une année d'ancienneté.
1 jaar in dienst

"une année de résultats"
"een jaar van goede resultaten"

frais prélevés par le fonds sur une année
kosten die in de loop van één jaar aan het fonds worden onttrokken

volumes moyens calculés sur une année civile.
de hoeveelheden zijn gemiddelden berekend over een kalenderjaar.

une année compte douze mois.
een jaar heeft twaalf maanden.

le rapportage porte sur une année calendaire entière.
de rapportering heeft betrekking op een volledig kalenderjaar.

introduction — 1992: une année charnière
inleiding —1992, een kenteringspunt

§ 2. l'évaluation porte sur une année calendaire.
de evaluatie heeft betrekking op één kalenderjaar.

ces projets coordonnés devraient s'étendre sur une année.
deze gecoördineerde projecten zijn gepland voor een periode van een jaar.

900 heures de vol cale à cale sur une année civile;
900 blokuren per kalenderjaar;

les volumes sont des volumes moyens calculés sur une année civile.
de hoeveelheden zijn gemiddelden berekend over een kalenderjaar.

sur une année pleine, le nombre devrait être environ de soixante.
de commissie, die zich voorheen bijna uitsluitend op nieuwe aanmeldingen richtte, zal zich thans ook bezighouden met alle bestaande steunregelingen.

1095 postes de 8 heures sont répartis sur une année de 365 jours.
er zijn 1095 wachten van 8 uur in een jaar van 365 dagen.

c'est pourquoi les résultats sur une année ne sont pas nécessairement représentatifs.
daarom zijn de resultaten van één jaar niet noodzakelijk representatief.