検索ワード: rapatrier (フランス語 - オランダ語)

rapatrier
repatriëren

quelles mesures sont donc prises pour les rapatrier?
welke maatregelen worden er genomen om ze te repatriëren?

les laisserons-nous seules? allonsnous les rapatrier?
wij mogen dan niet aarzelen om in die gevallen onze consequenties te trekken, hoe moeilijk dat ook moge zijn.

impossible de rapatrier les résultats de la recherche.
het zoeken is mislukt.

les investisseurs étrangers peuvent rapatrier librement leurs bénéfices.
buitenlandse investeerders mogen hun winsten vrij repatriëren.

un premier pas essentiel serait de rapatrier la fabrication en sous-traitance.
een essentiële eerste stap zou zijn de onderaanneming terug naar europa te halen.

4.6.1 les entreprises américaines sont en train de rapatrier progressivement leur production.
4.6.1 amerikaanse ondernemingen zijn bezig hun productie geleidelijk aan terug te halen.

la proposition prévoyait que les etats membres pourraient organiser des vols communs pour rapatrier les immigrants illégaux.
het parlement betreurt de voormalige praktijk van eurostat en het publicatiebureau om financiële enveloppen te creëren en verzoekt de commissie met spoed op te treden en een onderzoek in te stellen naar de mogelijkheid dat andere afdelingen van de commissie soortgelijke praktijken hebben toegepast.

là, phileas fogg donna le signalement de passepartout, et laissa une somme suffisante pour le rapatrier.
fogg liet daar het signalement van passepartout en ook eene voldoende som gelds voor diens reis naar europa achter.

de fait, la présente proposition de la commission, devrait être assortie de la possibilité de rapatrier les véhicules.
eigenlijk moet dit commissievoorstel gepaard gaan met de mogelijkheid om voertuigen te repatriëren.

notre proposition principale consiste à rapatrier la politique agricole( et la politique régionale) au niveau national.
mijn belangrijkste voorstel is dat het landbouwbeleid( net als het regionaal-beleid) weer naar het nationale niveau teruggebracht wordt.

"(il faut) rapatrier les fonds illégalement acquis dans les pays d'origine et stockés dans les banques étrangères"5.
"(we moeten) de gelden terughalen die onrechtmatig zijn verkregen in de landen van herkomst en zijn ondergebracht bij buitenlandse banken"5.

aide aux réfugiés et rapatriés
hulp voor vluchtelingen en repatrianten