人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mise en œuvre est aussi essentielle que la négociation. les textes en matière d'encouragement à l'investisse-
de bedoeling is tijdig invloed uit te oefenen op de programma's voor structurele aanpassing om het proces ook politiek en sociaal draagbaar te maken.
la commission avait proposé d’abroger les textes en vigueur en matière d’identification et d’enregistrement pour regrouper toutes les questions zoosanitaires sous un ensemble unique de principes généraux.
de commissie heeft voorgesteld de bestaande wetgeving inzake identificatie en registratie in te trekken en alle aspecten van de diergezondheid onder één reeks algemene beginselen onder te brengen.
je pourrais vous présenter quelques textes en matière monétaire, qui ne sont pas non plus d'un accès direct et facile, alors que l'euro concernera tous les citoyens.
22.10.97 de silguy ren in het verwerven van een europese meerwaarde, houdt de raad er op geen enkele manier rekening mee.
accord interinstitutionnel relatif à une méthode de travail accélérée en matière de codification officielle des textes législatifs.
interinstitutioneel akkoord betreffende een versnelde werkprocedure op het gebied van de officiële codificatie van de wetteksten.