検索ワード: reconsidérer (フランス語 - オランダ語)

reconsidérer les procédures internes
herbestudering van de interne structuur

nous devons reconsidérer nos marchés.
dat is een echt record.

reconsidérer la faillite d'entreprise
zakelijke mislukkingen anders bekeken

il faut dès lors le reconsidérer sérieusement.
dat klopt natuurlijk niet met de werkelijkheid.

ne pourrait-il reconsidérer le problème?
misschien hadden wij, toen wij de concurrentieregels maakten ook aan de landbouw moeten denken, maar dat is niet gebeurd.

les députés lui demandem reconsidérer son interprétation.
persverslag tot documenten, waarin een veel bredere definitie wordt gegeven van wetgevingsdocumenten.

il est urgent de reconsidérer nos rapports avec elle.
onze betrekkingen met afrika moeten zo spoedig mogelijk opnieuw aan een onderzoek worden onderworpen.

il convient de reconsidérer au plus vite tout le problème.
misschien wel de ingewikkeldste van allemaal.

mais je pense que nous devons reconsidérer cette question.
ik meen dat wij de zaak opnieuw moeten ondeizoeken.

il a engagé les autorités ouzbèkes à reconsidérer leur position.
hij heeft er bij de oezbeekse autoriteiten op aangedrongen om hun standpunt te herzien.

ils demandent au gouvernement iraqien de reconsidérer sa position. »
zij verzoeken de iraakse regering hun stand­punt nader te bezien."

il faut reconsidérer tout ce qui s'est passé avant la guerre.
het parlement is verheugd dat de raad het jaar 2003 heeft uitgeroepen tot 'europees jaar van de gehandicapten'.

c'est là une chose que nous devrons reconsidérer à l'avenir
dat is iets dat we in de toekomst nog eens moeten bekijken.

vous pourriez peut-être reconsidérer votre réponse à l' orateur précédent.
misschien wilt u terugkomen op uw antwoord aan de spreker vóór mij.

dans l'affirmative, la commission a­t­elle l'intention de reconsidérer ce règlement ?
is de commissie bereid deze bepaling te herzien

les arguments liés à la concentration doivent être reconsidérés.
conglomeratie-argumenten dienen te worden herhaald.