検索ワード: relogement (フランス語 - オランダ語)

relogement
het elders onderbrengen

relogement temporaire
tijdelijk onderdak

le relogement temporaire
het tijdelijk onderdak

sous-section a. - relogement
onderafdeling a. - herhuisvesting

relogement des vins de table
hernieuwde opslag van tafelwijn

services de relogement pour entreprises
herhuisvesting van bedrijven

aide au relogement des vins de table
steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn

le relogement temporaire des personnes évacuées
het tijdelijk onderdak verlenen aan geëvacueerde personen

relogement dans une habitation « normale » - iris à madrid
opnieuw vestigen in "normale" huisvesting – iris madrid

programmes publics de rénovation ou de démolition suivies de relogement,
overheidsprogramma’s voor renovatie of sloop van huisvesting plus herhuivesting:

un programme de relogement transitoire ou définitif des occupants s'il y a lieu.
een programma voor de voorlopige of definitieve herhuisvesting van de inwoners indien nodig.

5° tenir un inventaire permanent des possibilités de relogement d'urgence;
5° een permanente inventaris bij te houden van de mogelijkheden om dringend elders onder te brengen;

3° des frais de relogement et de déménagement des occupants d'immeubles sinistrés.
3° de kosten van herhuisvesting en verhuis van de bewoners van de geteisterde goederen.

ce programme pourrait lui aussi être étendu rapidement pour aider au relogement des familles déplacées en conséquence du tsunami.
ook dit programma kan snel zodanig worden verbreed dat het kan helpen bij de herhuisvesting van gezinnen die door de tsunami zijn ontheemd.

6° l'inventaire des possibilités de relogement des personnes confrontées à des situations d'urgence.
6° de inventaris van de mogelijkheden tot het bieden van onderdak voor personen die in nood verkeren.

depuis 1993, le gouvernement a conduit un programme ambitieux de destruction de ces baraquements et de relogement de leurs habitants dans des logements sociaux.
sinds 1993 wordt door de overheid een ambitieus programma nagestreefd om de barakken te slopen en de bewoners sociale huisvesting toe te wijzen.

allocation de relogement, frais de déménagement ou d'installation, garantie locative 15.71.22.34.31
herhuisvestingstoelage, verhuis- of installatiekosten, huurwaarborg 15.71.22.34.31

3° l'indication et la description des possibilités de relogement présentes dans la commune, avec mention des implications financières.
3° de opgave en beschrijving van de herhuisvestingsmogelijkheden in de gemeente met vermelding van de financiële implicaties.

les frais de relogement exposés au cours des 3 mois qui suivent la date de survenance du sinistre lorsque l'habitation assurée est devenue inhabitable;
de huisvestingskosten, gedaan in de loop van de drie maanden die volgen op het schadegeval wanneer de verzekerde woonlokalen onbewoonbaar zijn geworden;

au titre de ses programmes de réhabilitation des logements insalubres, c'est l'etat français qui a assuré le relogement de cette population.
de franse centrale overheid heeft voor hun herhuis­vesting gezorgd in het kader van haar programma's voor de sanering van ongezonde woningen.