検索ワード: renoncer (フランス語 - オランダ語)

renoncer à
afstand doen van

-- y renoncer!
"er van afzien!

intention de renoncer
voornemen om van het merk af te zien

renoncer à une marque
afstand doen van een merk

renoncer à l'accréditation
afstand doen van de erkenning

renoncer à toute prétention
van de vorderingen afzien

chrétiensdémocrates ne sauraient renoncer.
fien ander probleem is dat dit verslag de sfeer uit dejaren vijftig ademt.

renoncer au voyage (remboursement);
van de reis afzien (vergoeding);

il peut renoncer à ce droit.
hij kan echter ook van dit recht geen gebruik maken.

— de renoncer à toute augmentation,
— van iedere verhoging af te zien,

renoncer au recouvrement de la créance
afschrijven

i ne peut renoncer à ce droit.
hij kan van dit recht geen afstand doen.

renoncer à une explication de vote orale
afzien van een modelinge stemverklaring

tous doivent renoncer aux positions extrêmes.
iedereen moet zich bij extreme standpunten met minder tevreden stellen.

si vous souhaitez renoncer à votre achat
als u uw aankoop wilt annuleren

— renoncer à tout remboursement entre institutions.
— van iedere vergoeding tussen organen afzien.

nous devrions donc renoncer à ce programme spécifique.
die is groter dan de welvaartskloof tussen de verenigde staten en mexico.

le directeur peut renoncer à la récupération lorsque :
de directeur kan afzien van de terugvordering wanneer :

autres à renoncer à une véritable initiative communautaire.
het is onaanvaardbaar dat één lid-staat gratis de vruchten van de inspanningen van de andere lid-staten plukt.

renoncer à une succession sous bénéfice d'inventaire;
een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving verwerpen;