検索ワード: représailles (フランス語 - オランダ語)

droit de représailles
retorsiemaatregel

stratégie de représailles immédiates
strategie van de onmiddellijke vergelding

nouveau cible de représailles.
daarom is het niet juist hierover bepalingen in de omzetting van het protocol op te nemen.

il y a uune peur des représailles ”.
er is angst voor represailles."

depuis lors, les représailles se sont produites.
vanaf dat ogenblik heeft het bewind vergeldingsmaatregelen genomen.

n'adoptez pas de mesures de représailles.
hoe moet het gaan met de nieuwe verdeling van de zetels in het europees parlement?

le climat d'attentats et de représailles continue.
de palestijnse autoriteit moet ook de overheidscorruptie uitbannen.

s'abstenir de tout acte de représailles par la force
zich onthouden van iedere daad van vergelding door geweld

l'amendement 12 vise la protection contre des représailles.
amendement 12 gaat over bescherming tegen represailles.

ce sont les seuls à avoir fait des menaces de représailles.
zij waren het die gedreigd hebben met represaillemaatregelen.

en guise de représailles, il a été immédiatement condamné à mort.
de gevolgen van de verkiezing van het

cet homme a annulé une interview avec nous par peur des représailles.
deze man zegde een gesprek met ons af uit angst voor represailles!

la crainte de représailles reste très grande parmi la population chilienne.
de angst bij de chileense bevolking voor de repressie is nog steeds erg groot.

il faut éviter la violence, les attentats à la bombe, les représailles.
er mogen geen gewelddadigheden, geen bommen en geen represailles zijn.

cela engendre évidemment des représailles commerciales qui entravent aussi les exportations danoises.
het resultaat daarvan is natuurlijk dat er represaillemaatregelen worden getroffen in het kader van het handelsbeleid, waar vervolgens ook deense exportprodukten onder te lijden hebben.

des membres de sa propre famille ont été victimes de représailles de la part des milices.
in rechtszaken verdedigt hij degenen die door de sudanese overheid zijn aangeklaagd.

elle dénonce avecvigueur également les mesures de représailles des belligérants contre la population civile.
ook veroordeelt zij krachtig de vergeldingsmaatregelen van de strijdende partijen tegen de burgerbevolking.

11 faut tenter d'exercer des actions de représailles en faisant valoir nos intérêts.
de consument moet een geïnformeerde keuze kunnen maken en daarom zijn maatregelen nodig om de macht van kleinere verbruikers te vergroten.

avec des mesures de rétorsion et de représailles, l'on ne débouchera que sur une impasse.
ik wil hem er alleen maar aan herinneren dat de hoofdstad van israël jeruzalem is.

un certain nombre d'entreprises se trouvent à présent touchées par les mesures de représailles américaines.
enkele ondernemingen worden nu door de amerikaanse represaillemaatregelen getroffen.