検索ワード: resserrer (フランス語 - オランダ語)

resserrer
verdichten

resserrer & #160;:
indrukken:

resserrer les liens
hard werken aan relaties

resserrer l’écart technologique
dichten van de technologische kloof

la vallée du waikato commençait à se resserrer.
het dal van de waikato werd al naauwer.

resserrer les marges de fluctuation des taux de change
de wisselkoersschommelingen verkleinen

le cas échéant,resserrer, remplacer les joints etc.
zo nodig aandraaien, dichtmaken, pakkingen vervangen, enz..

resserrer les lèvres autour de l’embout buccal.
sluit uw lippen rond het mondstuk.

faire & tournoyer & #160; / & #160; resserrer...
& draaien/indrukken...

ceux-ci peuvent également contribuer à resserrer la cohésion.
ook die kunnen ertoe bijdragen dat de regio's naar elkaar toegroeien.

les domaines où il faudrait plutôt resserrer les règles communes;
sectoren waar stringentere regels noodzakelijk lijken;

resserrer les relations avec le chili dans le domaine de l’aviation
versterking van de luchtvaartrelaties met chili

"nous devons trouver les moyens de resserrer les liens avec la société
laurette onkelinx tot het esc: "we moeten de banden met

au contraire, elle est une mesure prudente pour resserrer la législation déjà existante.
de open source gemeenschap wordt opgeroepen de europese octrooirichtiijn te steunen.

dans ce contexte, nous devons également resserrer nos liens avec les parlements nationaux.
het is voor mij duidelijk dat we op dit vlak meer zullen moeten samenwerken met de nationale parlementen.

ainsi, les changements en europe permettent à la communauté mondiale de resserrer les rangs.
zuiver toevallig was ik in straatsburg op de dag waarop hitlers troepen het rijnland binnenmarcheerden, en ik hoorde 's avonds hier in het maison rouge op de radio hoe de toenmalige minister-president van frankrijk, de heer albert sarraut, de woorden sprak: wij zullen nooit onderhandelen zolang er duitse kanonnen op straatsburg zijn gericht.

1) resserrer les liens entre les systèmes de préparation nationaux en renforçant leur compatibilité.
(1) beter koppelen van nationale systemen voor rampenparaatheid door het vergroten van de samenhang

danemark: ce pays devrait resserrer ses orientations budgétaires au cours des prochaines années;
denemarken zal zijn begrotingsbeleid de komende jaren naar verwachting aanscherpen;

3° de resserrer les liens entre le circuit régulier et l'économie sociale;
3° het aantrekken van de band tussen het regulier circuit en de sociale economie;

irlande, belgique, france, si bien que l'éventail des répon­ ses a tendance à se resserrer.
de rangorde van de landen blijft dezelfde, met één uitzondering : frankrijk, dat in 1975 de zesde plaats innam, zit nu op de tweede, na nederland.