検索ワード: rester en défaut de (フランス語 - オランダ語)

en défaut
vervallen

rester en suspend
hangend blijven

rester en l'état.
dat zo wordt gelaten.

rester en bonne santé
gezondheid

le projet reste en défaut de prévoir :
in het ontwerp wordt niet bepaald :

incapacité à rester en place
rusteloosheid

attributaire en défaut d'exécution
het in gebreke zijn van de begunstigde

entrepreneur en défaut d'exécution.
aannemer die in gebreke blijft bij de uitvoering.

3.2.2 rester en bonne santé
3.2.2 behoud van gezondheid

le texte en projet est en défaut de fixer lesdites modalités.
in de ontworpen bepaling worden zulke nadere regels niet gegeven.

la commission elle-même est restée en défaut.
tot nu toe hebben we nog niets gezien.

à la mise en défaut de conformité par voie de réparation ou de remplacement;
reparatie of vervanging om het gebrek aan overeenstemming te verhelpen,

l'autorité reste en défaut de s'attaquer aux causes du phénomène.
de overheid laat na om de oorzaken van het verschijnsel aan te pakken.

lorsque le redevable reste en défaut de paiement de la redevance dans le délai imparti :
indien de retributieplichtige in gebreke blijft om binnen de gestelde termijn de retributie te betalen :

etant donné que les parties requérantes restent en défaut de le faire, le moyen est irrecevable.
aangezien de verzoekende partijen op dat stuk in gebreke blijven, is het middel niet ontvankelijk.

4o le nombre de clients en défaut de paiement, en distinguant clients protégés et non-protégés;
4o het aantal wanbetalers, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen beschermde en niet-beschermde afnemers;

3° les règles à suivre lorsque l'un des employeurs est en défaut de financer ses engagements;
3° de regels die moeten worden gevolgd wanneer één van de werkgevers niet in staat is zijn verbintenissen te financieren;

si celui-ci est à nouveau en défaut de comparaître, il n'est plus admis à former opposition.
verschijnt de overtreder opnieuw niet, dan mag hij geen verzet meer aantekenen.

elles restent par ailleurs en défaut de préciser quels sont les autres parkings dont l'exploitation leur causerait préjudice.
zij laten overigens na te preciseren welke de andere parkings zijn waarvan de exploitatie hun een nadeel zou berokkenen.

lorsque le contrevenant reste en défaut de payer l'amende administrative, l'amende est recouvrée par contrainte.
indien de overtreder in gebreke blijft de administratieve geldboete te betalen, wordt de geldboete bij dwangbevel ingevorderd.