検索ワード: risque induit par (フランス語 - オランダ語)

symptôme induit par hémodyalise
hemodialysegeïnduceerd symptoom

diabète induit par la grossesse
zwangerschapsdiabetes

les avantages recueillis doivent être proportionnels au risque induit par le déplacement.
het bereikte effect dient op te wegen tegen de risico's van het vervoer van de dieren.

le risque induit par ces nouvelles actions est garanti à concurrence d'un milliard par recours aux excédents de gestion
het risico dat inherent is aan deze nieuwe activiteiten, wordt tot een

le risque de thrombopénie induite par l'héparine peut persister pendant plusieurs années.
het risico op trombocytopenie door het gebruik van heparine kan verscheidene jaren aanhouden.

cardiomyopathie induite par tachycardie
tachycardiegeïnduceerde cardiomyopathie

de plus de croissance induite par les investissements de capital-risque.
meer groei door risicokapitaalinvesteringen.

hypertension induite par la grossesse
hypertensie, zwangerschaps-

activation induite par particules chargées
analyse met geladen geactiveerde deeltjes

thrombocytopénie induite par l'héparine
heparine-geïnduceerde trombopenie

la prise de risque induite par ces nouvelles activités est garantie dans le cadre de l'enveloppe globale d'un milliard prélevé sur les excédents de gestion de la banque.
het risico dat de eib voor deze nieuwe activiteiten draagt, wordt tot maximaal een miljard uit het bedrijfsresultaat van de bank gegarandeerd.

les risques induits par les rayonnements sont divisés en risques externes et risques internes.
de risico's van ioniserende stralingen worden onderverdeeld in uitwendige en inwendige risico's.

l'addition de bazédoxifène, agissant comme un antagoniste du récepteur de l'œstrogène dans l'utérus, réduit considérablement le risque induit par les œstrogènes d'hyperplasie de l'endomètre chez les femmes non hystérectomisées.
de toevoeging van bazedoxifen, dat in de uterus als oestrogeenreceptorantagonist werkt, verkleint in grote mate het door oestrogeen geïnduceerde risico op endometriumhyperplasie bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan.

cette caractéristique oblige les utilisateurs à gérer les risques induits par des positions en options par d'autres options.
hierdoor zijn de gebruikers verplicht om de door het innemen van posities in opties aangegane risico's te compenseren door andere opties.

tenir compte de l'entrée en fonction de l'autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après, «l'autorité») qui sera responsable de l'évaluation du risque induit par les résidus.
houdt rekening met de instelling van de europese autoriteit voor voedselveiligheid (hierna "de autoriteit" te noemen) die verantwoordelijk is voor de risico-evaluatie van residuen.

catastrophes naturelles et d’origine humaine, et risques induits par le changement climatique: outre l’activité sismique intense, la région est également exposée et vulnérable aux incidences négatives du changement climatique.
natuurlijke en door de mens veroorzaakte gevaren en risico's in verband met klimaatverandering: nog afgezien van aanzienlijke seismische activiteit is de regio kwetsbaar voor de negatieve gevolgen van klimaatverandering.