検索ワード: s'agir bel et bien (フランス語 - オランダ語)

il s' agit bel et bien de solutions provisoires.
er is vooral sprake van tijdelijke oplossingen.

nous devons bel et bien agir.
we moeten iets doen.

il s'agit bel et bien d'un élément capital.
a2194/87) van de heer colino salamanca

c'est bel et bien une illusion!
dat is immers een illusie !

ces réseaux existent bel et bien.
ik zal dit nader uitleggen.

bref, il s'agissait bel et bien de problèmes urgents.
kortom, het ging wel degelijk over zeer urgente zaken.

cet indicateur reflète bel et bien une
deze indicator geeft wel een betere kwaliteit van het bestaan weer, aangezien woningen die bewoond zijn door de eigenaar meestal niet hypothecair belast zijn.

la situation est bel et bien alarmante.
de situatie is echt alarmerend.

c'est bel et bien une responsabilité collective.
de mogelijkheden van onze inspectie zijn beperkt.

une réglementation est donc bel et bien nécessaire.
een regeling is dus wel degelijk nodig.

cette question est donc bel et bien urgente.
dat is de beste dienst die deze landen vandaag aan turkije kunnen bewijzen.

j'ai pourtant bel et bien posé cette question.
ik heb die vraag wel degelijk gesteld.

il existe donc bel et bien un contrôle parlementaire.
keukenapparatuur of de maaltijden.

elles sont bel et bien liées l'une à l'autre.
zij zijn goed en wel met elkaar verbonden.

la commission lui accorde donc bel et bien son attention.
het heeft dus wel degelijk de aandacht van de commissie.

nous sommes bel et bien confrontés à un problème éthique.
we hebben hier te maken met een ethisch probleem.

cette politique a donc bel et bien échoué, et ce:
dat geldt nog meer voor de milieuinfrastructuur.

nous l'avons fait, nous les avons en fait bel et bien contacté.
in de twee minuten die me ter beschikking staan, ga ik me concentreren op twee punten, namelijk turkije en men senrechten.

ces régions font bel et bien partie intégrante de l'union européenne.
de commissaris heeft al de bijdrages gehoord van de collega's die voor mij het woord gevoerd hebben zoals de heer baggioni, de heer viola en de heer karamanou.

et si elle est appliquée, des mesures seront bel et bien prises.
maar over onze vastberadenheid heeft nooit enig misverstand bestaan.