検索ワード: s'il n'y a pas eu de paiement préalable (フランス語 - オランダ語)

g) s'il n'y a pas eu de concurrence.
g) er Ís geen mededinging geweest.

il n'y a pas eu de consultation préalable du parle ment.
maar wij mogen overigens niet uit het oog verliezen dat de gemeenschap moet blijven functioneren en haar verplichtingen moet nakomen.

il n’y a pas eu de différence
geen dosisaanpassing nodig voor een van de de producten

il n'y a pas eu de débat général.
er wordt geen algemene discussie gehouden.

heureusement, il n'y a pas eu de victimes.
indien de kandidaten dan toch zouden worden benoemd, zou dat voor de samenwerking met de rekenkamer uiterst nadelige gevolgen hebben.

espérons qu'il n'y a pas eu de sabotage.
laat ons hopen, dat er geen sprake van sabotage was.

là non plus, il n'y a pas eu de sanction.
ook dit gedrag bleef ongestraft.

il n'y a pas eu de versement en 1999 et 2000,
er zijn in 1999 en 2000 geen leningen verstrekt.

il n’ y a pas eu de décès septique.
3,2%); neutropene infectie er waren geen gevallen van septische dood.

il n'y a pas eu de retraits ces dernières années.
in laatste jaren geen gevallen rugvordering. van terugvordering meer.

il n'y a pas eu de crise monétaire depuis dix ans.
er zijn geen grote valutacrises geweest zoals in het begin van dit decennium.

il n'y a pas eu de débat dogmatique sur la question :
dat kan toch niet onze bedoeling zijn.

il n’y a pas eu de crise de l’euro.
de euro is in wezen gezond.

pour autant queje sache, il n'y a pas eu de victimes.
voor zover ik heb gehoord, zijn er geen slachtoffers gevallen.

il n'y a pas eu de guerre européenne majeure depuis 55 ans.
geen grote europese oorlog heeft zich nog voorgedaan in 55 jaar.

cela signifie qu'il n'y a pas eu de changement d'orientation politique.
ik vind dat de in het verslagpasty bereikte akkoorden en moeilijke evenwichten niet moeten worden verbroken.

jusqu'ici, il n'y a pas eu de visite dans la direction opposée.
bezoeken in omgekeerde richting hebben tot dus verre niet plaatsgehad.

donc, jusqu'à présent, il n'y a pas eu de négociation proprement dite.
jullie weten dan ook dat we pas in het laatste gedeelte bij de eigenlijke onderhandelingsfase aanbelanden.

en conséquence, il n'y a pas eu de paiement en faveur des 75 mesures ispa qui avaient été décidées en 2000.
er zijn bijgevolg geen betalingen geweest voor de 75 ispa‑maatregelen waarvoor in 2000 kredieten zijn vastgelegd.

jusqu'à présent, du moins, il n'y a pas eu de proposition précise.
op dit moment is er in ieder geval nog geen enkel concreet voorstel.