検索ワード: sans parler du choix (フランス語 - オランダ語)

sans parler des problèmes posés aux industriels du cryptage.
om nog maar te zwijgen van de problemen die voor de cryptografiebedrijven zelf worden gecreëerd.

et cela, sans parler des syndromes connexes.
zo'n tragedie mag nooit meer plaatsvinden.

il resta sans parler pendant cinq minutes.
vijf minuten lang bewaarde hij het stilzwijgen.

glenarvan et le capitaine john chevauchaient sans parler.
glenarvan en kapitein john reden zwijgend voort.

nous étions seuls dans le wagon, mais sans parler.
wij zaten alleen in den waggon, maar spraken niet.

sans parler du rôle que jouent les agriculteurs dans la gestion de l' environnement.
en dan hebben we het nog niet eens gehad over de rol van de landbouwer als beheerder van het milieu.

sans parler des alpes, il y a le problème alpin.
zonder te spreken over de alpen, er is het alpijnse probleem.

sans parler des résidus extrêmement toxiques de l'incinération.
je krijgt ernstige dioxine-emissie en er blijft ook zwaar toxische as over.

je pris place auprès de lui et j'attendis sans parler.
ik ging naast hem staan en wachtte zonder spreken.

sans parler de l'importance démographique à l'horizon 2005.
boven dien wijs ik ook op de demografische ontwikkeling tegen het jaar 2005.

ce gaspillage de fonds publics - sans parler du scandale expansionnaliste immobilier à bruxelles, que dénonce
green (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, de opmerkingen over deze stemverklaringen lijken in feite te impliceren dat er geen discussie is geweest.

on ne peut pas parler de commerce international sans parler des entreprises multinationales.
men kan niet over internationale handel spreken als men niet over de multinationale ondernemingen spreekt.

...sans parler de la repondération des votes, le nombre des commissaires, etc.
...laat staan het herwegen van de stemmen, het aantal commissarissen, enzovoort.

sans parler des sanction décidées par d'autres pays occidentaux comme le canada.
transnuklear zijn wij nagegaan of ook door ambtenaren van de gemeenschap geld is aangenomen.

je ne voulais pas conclure. mesdames et messieurs les députés, sans parler du processus de paix en ex-yougoslavie.
men mag stellen dat de overeenkomsi die daaruit resulteerde de best denkbare oplossing was in de huidige omstandigheden.

il reste cependant 28 autres chapitres ouverts, sans parler des critères de copenhague.
maar niet minder dan 28 hoofdstukken staan er nog open, en dan hebben we het nog niet eens over de criteria van kopenhagen.

le délai actuel de trois mois est trop long, sans parler du fait que de nombreux paiements restent en souffrance plus d' un an.
de huidige betalingstermijn van drie maanden is te lang, om nog maar te zwijgen van het feit dat veel betalingen meer dan een jaar op zich laten wachten.

il m'est impossible d'oublier certaines des urgences environnementales de mon pays, sans parler du reste de l'europe.
ook moet zij doeltreffender gaan verlopen.

dès lors, comment parler de grands équilibres politiques et humains, sans parler d'économie!
leen van der waal (nl, n.i.) stelde dat de eg zich sinds de ineenstorting van het communisme in 1989 niet meer kan veroorloven zelf het tempo van haar uitbreiding te bepalen.

de telles mesures se traduiraient par de graves pro blèmes économiques, financiers et sociaux, sans parler du risque de désertification qui pourrait se produire dans certaines régions.
wij hebben in ons voorstel al begrip getoond voor het streven naar een gelijke behandeling van degenen die op het bedrijf een zelfde ver antwoordelijkheid dragen en dezelfde taken vervullen.