検索ワード: sauf taxe éventuelle (フランス語 - オランダ語)

une possibilité à explorer concerne la diversification d'une taxe éventuelle de l'énergie.
een mogelijkheid die dient te worden onderzocht is de diversifiëring van een eventuele heffing op de energie.

parallèlement, à supposer que les revenus soient córreles à une taxe éventuelle sur les voyages aériens, cette taxe serait progressive entre individus.
tegelijkertijd zou deze belasting, ervan uitgaande dat er een evenredig verband bestaat tussen inkomen en belasting op vliegreizen, een progressieve belasting zijn.

2.10 l'introduction de la ttf implique la suppression et la non-application de toute autre taxe éventuelle sur les transactions financières dans les différents États membres.
1.25 de invoering van de ftt betekent tevens dat de lidstaten geen andere belastingen op financiële transacties op nationaal niveau mogen handhaven of invoeren.

taxe éventuelle sur la consommation d'énergie pour alléger le coût de la main d'oeuvre dans les pays de la communauté européenne, à travers une réduction des charges sociales ou des impôts sur les bas salaires.
de vervanging van arbeid door kapitaal hangt echter evenzeer af van de technische ontwikkeling en de maatregelen ter stimulering van de investeringen (fiscale aftrekposten en rentesubsidie, bijvoorbeeld).

ceci concerne la taxe en faveur du charbon payée par les utilisateurs de gaz et d'électricité «kohlepfennig» et s'appliquera à toute autre taxe éventuelle en faveur des forêts.
deze zeer al­gemene formulering van de doelstellingen wordt ietwat verdui­delijkt door de verdeling in bedrijfssteun, aanpassingssteun, produktiviteitssteun en andere steun.

le rapporteur rappelle que la formulation et le résultat d'un compromis décidé en section, sur la base duquelle on a parlé de "taxe éventuelle" parmi les actions prévues pour arriver à la stabilisation.
de rapporteur wijst erop dat de formulering het resultaat van een compromis in de afdeling is, op grond waarvan "een eventuele heffing" als een van de stabiliserende maatregelen wordt genoemd.

l'affranchissement supplémentaire apposé sur les cartes postales en plus du port et, la taxe éventuelle exigée pour l'envoi, peuvent être remboursés par la poste pour autant qu'il y ait une autorisation préalable.
de bijkomende frankering die op briefkaarten naast het gewone port wordt aangebracht en, de eventueel voor de verzending vereiste taks, kunnen door de post worden terugbetaald mits een voorafgaandelijke toelating.

en effet, cette taxe éventuelle fonctionne parfaitement dans le cadre d'un accord international en la matière; par conséquent, le comité invite la commission à présenter au conseil une position commune en la matière qui puisse être débattue lors de l'assemblée de l'oaci en 2001.
daarom dringt het comité er bij de commissie op aan, de raad een gemeenschappelijk standpunt ter zake voor te leggen dat tijdens de algemene vergadering van de icao in 2001 kan worden besproken.