検索ワード: se détériore (フランス語 - オランダ語)

son état de santé se détériore.
handelingen van het europese parlement

la situation de ce pays se détériore.
de situatie in dat land verslechtert.

la situation y est désespérée et se détériore.
de situatie in het land is uitzichtloos en verslechtert.

la balance des opérations courantes se détériore progressivement.
de lopende rekening gaat er met de tijd geleidelijk op achteruit.

or, l’ état de ces tours se détériore sensiblement.
deze flatgebouwen verkeren vaak in een erbarmelijke toestand.

il est manifeste que la situation au belarus se détériore.
de toestand in wit-rusland wordt zienderogen slechter.

depuis 1993, la situation des producteurs communautaires se détériore en permanence.
sinds 1993 is er sprake van een onophoudelijke verslechtering van de situatie van de communautaire producenten.

initialement, la consommation privée se détériore partout (effet revenu).
een tendensomkeer leiden.

chez les patients atteints de fpi, la fonction pulmonaire se détériore au fil du temps.
bij patiënten met ipf verslechtert de longfunctie in de loop van de tijd.

madame le président, mes chers collègues, la situation en colombie se détériore rapidement.
mevrouw de voorzitter, de situatie in colombia, collega's, verslechtert snel.

an large de l· péninsule ibérique, le stock de sardines se détériore de façon inquiétante.
voor de kust van het iberisch schiereiland begint de sardienvoorraad verontrustend afte nemen.

aujourd’hui, ensemble, il nous faut trouver des solutions pour que la situation ne se détériore pas.
wij moeten nu, samen, oplossingen zoeken om te voorkomen dat de situatie nog erger wordt.

la situation démographique, qui est actuellement favorable à l'introduction progressive des réformes réelles se détériore rapidement.
de tijd die de demografische situatie nu nog laat om doeltreffende hervormingen geleidelijk door te voeren, verstrijkt snel.

non seulement parce que c'est une pratique absurde, mais aussi parce que la qualité des habitats se détériore.
niet alleen omdat dit een dwaze praktijk is, maar ook omdat de kwaliteit van de habitat dan achteruitgaat.

susceptible de se poursuivre ou de se détériorer
verwachte voortzetting of verslechtering

l'ouïe se détériore également avec l'âge, phénomène que l'on désigne généralement sous le nom de presbyacousie.
18 % van degenen die zich ergeren aan het feit dat er zich te yeel mensen in één ruimte bevinden 5.

le solde structurel devrait se détériorer également.
het structurele saldo zal naar verwachting ook verslechteren.

en asie, la situation continue à se détériorer grave ment.
het in zuid-afrika gevoerde apartheidsbeleld vormt een bron van diepe bezorgdheid voor de negen.

la situation a toutefois recommencé à se détériorer à partir de 1997.
vanaf 1997 trad evenwel opnieuw een verslechtering in.

la posi­tion de la flotte marchande de la communauté ne cesse de se détériorer.
de ver slechtering van de positie van de handelsvloot in de gemeenschap gaat alsmaar door.