検索ワード: serreur (フランス語 - オランダ語)

on fait savoir au serreur de vis qui avait signalé la carence d'information, que la direction s'intéresse au problème.
aan de walser die op het gebrek aan informatie heeft gewezen, is meegedeeld, dat de bedrijfsleiding zich met het vraagstuk bezig houdt.

parmi les outils à main les plus fréquemment utilisés dans l'industrie se trouve le tournevis ou serreur d'écrous suspendu vertical.
een van de in de industrie het meest gebruikte handgereedschappen is de verticaal hangende schroeven of moerdraaier.

les informations qui manquent au serreur de vis sont en la possession du défourneur (placé en amont de la cabine du serreur de vis) et du chef de train.
de nadruk die de walser op deze zaak legt wordt door zijn directe superieuren met duidelijk wantrouwen begroet.

l'insistance du serreur de vis à signaler la chose est accueillie avec une méfiance manifeste de la part de ses supérieurs directs, qui y voient une manoeuvre pour se décharger de la responsabilité d'un accident coûteux pour l'entreprise et qui depuis quelque temps se produisait avec une fréquence préoccupante (jusqu'à quatre fois par mois).
zij zien daarin een manoeuvre ter afschuiving van de verant­woordelijkheid voor storingen die grote kosten voor het bedrijf mee­brengen en die zich reeds enige tijd met zorgwekkende frequentie voor­doen (soms wel vier keer per maand).