検索ワード: si le placement en bâtiments reste disponible (フランス語 - オランダ語)

le placement en rétention;
bewaring;

le placement en voirie de chevalets;
de plaatsing langs de weg van schragen;

25° le placement en habitation protégée;
25° de plaatsing in een instelling voor beschut wonen.

le placement en rétention est ordonné par écrit.
bewaring wordt schriftelijk bevolen.

le placement en zone franche ou en entrepôt franc
in een vrije zone of een vrij entrepot worden opgeslagen.

le placement en rétention est ordonné par les autorités judiciaires.
bewaring wordt bevolen door rechterlijke instanties.

le placement en famille des enfants atteints de troubles mentaux.
de gezinsplaatsing van kinderen met geestesstoornissen.

le placement en rétention pour ce motif ne doit pas dépasser un mois.
bewaring om deze reden mag niet langer duren dan van één maand.

le placement en rétention est ordonné par les autorités judiciaires ou administratives.
bewaring wordt bevolen door rechterlijke of administratieve instanties.

18° le placement en habitation protégée et en home de séjour provisoire.
18° de plaatsing in beschut wonen en in doorgangstehuizen.

euthanasiés si la réexpédition, la mise sous surveillance ou le placement en quarantaine ne peuvent être pris en compte.
geëuthanaseerd wanneer de terugzending, het onder toezicht plaatsen of de in quarantaineplaatsing niet in aanmerking kan genomen worden.

a) par le tribunal de la jeunesse qui a ordonné le placement en institution;
a) door de jeugdrechtbank die de plaatsing in een instelling heeft bevolen;

le placement en rétention de demandeurs d’asile, l’option privilégiée:
de bewaring van asielzoekers, bestaat de voorkeursoptie erin:

toute mesure autre que le placement en rétention doit respecter les droits humains fondamentaux des demandeurs.
bij elke alternatieve maatregel voor bewaring moeten de fundamentele mensenrechten van verzoekers worden geëerbiedigd.

5° le placement en cellule sécurisée, sans objets dont l'utilisation peut être dangereuse.
5° de onderbrenging in een beveiligde cel, zonder voorwerpen waarvan het gebruik gevaarlijk kan zijn.

la directive restreint également le placement en rétention des personnes vulnérables, dont les mineurs d'âge.
de richtlijn stelt ook beperkingen aan de bewaring van kwetsbare personen, met name minderjarigen.

si l’autorité judiciaire estime que le placement en rétention est illégal, l’intéressé doit être immédiatement remis en liberté.
wanneer de rechter de bewaring als onrechtmatig aanmerkt, wordt de betrokkene onmiddellijk vrijgelaten.

celui-ci facilite donc le placement en permettant aux postulants de trouver du travail et aux employeurs de pourvoir leurs postes.
het portaal heeft de afstemming tussen vraag en aanbod dus gemakkelijker gemaakt, met werkzoekenden en baanwisselaars die een baan hebben gevonden en werkgevers die vacatures hebben vervuld.

il est impossible de déterminer pourquoi le placement en institution communautaire serait soudainement devenu inefficace à l'égard des seuls garçons.
het is onmogelijk te bepalen waarom de plaatsing in een gemeenschapsinstelling plots enkel voor de jongens ondoeltreffend zou zijn geworden.

des échanges entre cadres et formateurs d'entreprises peuvent être proposés, de même que le placement en entreprise de jeunes en formation.
er kunnen voorstellen worden gedaan voor uitwisselingen tussen managers en opleiders in ondernemingen, alsmede voor stages in bedryven voor jongeren in opleiding.