検索ワード: situation urbanistique (フランス語 - オランダ語)

urbanistique
urbanistiek

zone urbanistique
stadsontwikkelingsgebied

affectation urbanistique
stedenbouwkundige bestemming

statut urbanistique :
stedenbouwkundig statuut :

analyse urbanistique historique;
historisch stedenbouwkundige analyse;

contexte urbanistique de la zone
stedenbouwkundige context van het gebied

demande d'autorisation urbanistique
aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning

1° une dégradation de la situation urbanistique qui s'exprime notamment par :
1° een achteruitgang van de stedebouwkundige situatie die zich onder meer uit door :

une prescription d'ordre urbanistique
een recept voor stedelijke agenda

section 1re. - l'autorisation urbanistique
afdeling 1. - de stedenbouwkundige vergunning

des prescriptions complémentaires d'ordre urbanistique.
aanvullende voorschriften van stedebouwkundige aard.

aménagement urbanistique hydraulique villageoise infrastructure d'enseignement
planologische ontwikkeling watervoorziening van de dorpen onderwijsinfrastructuur

cela signifie que la situation urbanistique doit prendre en compte la situation complexe d'immeubles mixtes habitats/commerces.
dat betekent dat de stedenbouwkundige situatie dient rekening te houden met de complexe toestand van woon-winkel gebouwen.

chaque fiche reprend les données de l'arrêté d'inscription ainsi que des informations complémentaires sur la situation urbanistique du bien.
elke fiche herneemt de gegevens van het inschrijvingsbesluit evenals de bijkomende informatie over de stedenbouwkundige situatie van het goed.

considérant que le périmètre délimité par les rues de la borne, de la colonne, ransfort et la chaussée de gand se caractérise par une dégradation de la situation urbanistique;
overwegende dat de perimeter gevormd door de paalstraat, de kolomstraat, de ransfortstraat en de gentsesteenweg gekenmerkt wordt door een verloedering van de stedenbouwkundige toestand;

que le maintien du liseré n'a pas pour effet de légitimer les commerces existants mais bien de faire correspondre la situation réglementaire à la situation urbanistique du quartier;
dat het behoud van het lint niet wil zeggen dat de bestaande handelszaken hierdoor gewettigd worden, maar dat de reglementaire situatie in overeenstemming wordt gebracht met de stedenbouwkundige situatie van de wijk;

"n'aurions nous pas dû utiliser ces espaces pour construire des usines dangereuses ?" situation urbanistique qui était totalement différente et qui s'est aggravée.
persverslag moet bekijken hoe we het best ons werk met dat van de vn kunnen verzoenen.

statuer sur une demande de permis ou de certificat d'urbanisme implique, en effet, la confrontation du projet aux exigences et contraintes des plans en vigueur qui régissent la situation urbanistique de la parcelle concernée.
immers, een beslissing nemen over een aanvraag om stedenbouwkundige vergunning of attest impliceert dat het project wordt vergeleken met de eisen en verplichtingen van de vigerende plannen die de stedenbouwkundige toestand van het betrokken perceel regelen.

que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait confirment l'argument des réclamants;
dat de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestaande feitelijke toestand het argument van de indieners van de bezwaarschriften bevesti>

la dégradation du bâti et la prolifération des friches et des chancres qui s'en est suivie, liée à une situation généralisée de sous-emploi, font que ces quartiers connaissent une situation urbanistique et socio-économique dégradée.
de verloedering van de gebouwen en de daaruit volgende toename van braakliggende terreinen en stadskankers en een algemene situatie van tekort aan werkgelegenheid maakt dat deze wijken een slechte stedelijke en sociaal-economische toestand kennen.