検索ワード: soulignant (フランス語 - オランダ語)

soulignant:
benadrukkend:

soulignant que
beklemtonen dat

4. soulignant que
4. onderstreept hetgeen volgt:

en soulignant ces recommandations, nous
wij vragen om zo'n optimaal klimaat, omdat wij

les parties, soulignant l'cx-
de delegatie van de europese

gebhardt en soulignant trois arguments.
het parlement is echter niet verplicht tot eenzelfde lafhartigheid.

= conclusion soulignant les leçons tirées;
= conclusie met vermelding van geleerde lessen

je voudrais terminer en soulignant trois éléments.
tot besluit wil ik drie punten onderstrepen.

soulignant l'importance de la transparence budgétaire;
overwegende dat een doorzichtige begroting belangrijk is,

commission sont satisfaisants, tout en soulignant d’autres
procedures van de commissie bevredigend zijn, maar wordt

je veux conclure, par ailleurs, en soulignant deux aspects.
de positieve effecten voor het milieu zijn geen gegeven.

ces informationspermettent d’établir les priorités de financementen soulignant
de drugsbegroting geeft inzicht in het beleid dat een overheid voert om drugsgebruik en de daarmee samenhangende problemen terug te dringen; daarmee is de eerste stap gezet om te kunnen bepalen of dergelijk beleid wat niveau en inhoud betreft toereikend is.

du dispositif, tout en soulignant d’autres points devant
het beheer van de regeling, maar wordt ook gewezen op punten

• succès, soulignant les réalisations de la politique de cohésion.
• succesverhalen, waarin de resultaten van het cohesiebeleid in de kijker worden gezet.

je termine en soulignant de nouveau la qualité initiale du projet.
tot besluit wil ik nogmaals benadrukken dat de commissie een uitstekend voorstel heeft gedaan.

b. soulignant le caractère paritaire de ces deux centres, cdi et cta,
b. gezien het paritaire karakter van de twee centra, het cio en het tcl,

les dix plus un, ou plutôt, je corrige en soulignant, un plus dix.
pardon, het zijn geen tien landen, maar tien plus één.

j'en terminerai, mes chers collègues, en soulignant trois points.
tot slot wil ik nog drie punten onderstrepen.

adoption par le parlement européen, le 20 sep­tembre. soulignant que la coopération entre
dringende voedselhulp voor de saharische vluchtelingen van de re­gio tindouf

1999, tout en soulignant certaines lacunes dans le traitement des grandes ques tions transsectorielles.
de commissie nam nota van de vor­deringen in de loop van 1999, maar wees niettemin op bepaalde lacunes in de aanpak van de grote transsectorale vraagstukken.