検索ワード: souriante (フランス語 - オランダ語)

les femmes et les gens plus âgés sont souvent confrontés à une situation peu souriante sur ce même marché.
vrouwen en oudere mensen hebben het niet altijd rooskleurig op die zelfde arbeidsmarkt.

les embruns c’est aussi une équipe disponible et souriante , pour que vous vous sentiez bien , tout simplement !
les embruns staat ook voor een beschikbaar en goedlachs team opdat u zich gewoonweg goed voelt!

je l' ai gardé dans l' espoir de pouvoir un jour le remplacer par une image plus souriante, plus triomphante.
ik heb hem daar laten hangen in de hoop dat ik hem zou kunnen vervangen door een vrolijkere en meer triomfantelijke poster.

a l'âge de 40 ans, elle réalise la souriante madame beudet que plusieurs considèrent comme un chefd'oeuvre.
op veertigjarige leeftijd, regisseert zij ea souriante madame beudet wat door velen als een meesterwerk wordt beschouwd.

j' espère, pour terminer, que votre présidence sera à l' image de votre premier discours, volontaire et souriante.
tot besluit wil ik uitdrukking verlenen aan de hoop dat uw voorzitterschap een weerspiegeling zal zijn van uw eerste toespraak, wilskrachtig en met een glimlach.

nous l'avons perdue. nous n'avons pas de paroles pour pleurer cette amie chère, cette pionnière souriante et intrépide de l'unité européenne.
vrouwen en politiek : met het oog op de verkiezingen (griekse en europese) in 1989, hebben de vrouwen van verenigd democratisch links, ofwel eda (chalkokondili 9, 106 77 athene, epitropi gynekon tis eda, akadimias 62, 106079 athene) een systematische bewustmakingsactie opgezet, bedoeld om een grotere vertegenwoordiging van vrouwen tot stand te brengen in het centraal comité van de "communistische partij van het vernieuwend centrum-links", waar 18 vrouwen zijn op 60.

'bonjour' dit tom en souriant.
goedendag, zei tom glimlachend.