検索ワード: statuer de droit (フランス語 - オランダ語)

de droit
van rechtswege

de droit public
van publiek recht

de droit civil;
over het burgerlijk recht;

de droit commun...).
europees geld

surseoir à statuer de sa propre initiative
de procedure ambtshalve schorsen

il proposait de statuer de la manière suivante :
zijn conclusie luidde als volgt:

ii a proposé à la cour de statuer de comme suit:
tekst niet beschikbaar in het nederlands

elle proposait à la cour de statuer de la manière suivante:
de raad van bestuur van deze vennootschap bestaat uit drie leden, allen ambtenaren van de stad varkaus en benoemd door de algemene vergadering van aandeelhouders van de vennootschap waarin de stad 100 % van de stemmen heeft.

il a proposé à la cour de statuer de la façon suivante:
hij heeft het hof in overweging gegeven:

statue de la liberté
vrijheidsbeeld

connexité — sursis à statuer de la juridiction saisie en second lieu — sursis partiel — impossibilité
samenhang — aanhouding uitspraak door later aangezochte rechter — gedeeltelijke aanhouding — niet mogelijk

2° approuve les status de cet établissement.
2° worden de statuten van deze instelling goedgekeurd.

objet: dispositions des status de la société anonyme européenne
overweegt de commissie voorstellen om het probleem van de quota-overschrijding, dat het gemeenschappelijk visserijbeleid dreigt te onder mijnen, aan te pakken?

(ii) faire des recommandations à une ou plusieur: parties ou statuer de toute autre manière qu'il juger; appropriée.
ii) aanbevelingen te doen aan één of meer van de partijen bij deze overeenkomst of alle andere beslissingen te nemen die het passend acht.

la juridiction n'a pas statué de façon indépendante ou impartiale;
het gerecht niet op onpartijdige of onafhankelijke wijze uitspraak heeft gedaan;

ces tombes sont ornées de statues de bois qui reproduisent avec une fidélité parfaite les tatouages du défunt.
die graven zijn met houten beelden versierd, die met volkomen juistheid de tatoeëering des overledenen voorstellen.

des hongrois renversent une statue de staline dans lacapitale, budapest, lors des manifestations de 1956.
hun muzikalesmaak verandert echter methet opkomen van de rock ’n roll.

le parlement européen statue, de sa propre initiative, après avis de la commission et après approbation du conseil.
het europees parlement besluit op eigen initiatief, na raadpleging van de commissie en na goedkeuring door de raad.

le parlement européen statue, de sapropre initiative, après avis de la commission et avec l’approbation du conseil desministres.
zij onderhoudt daarnaast de wenselijk geachte betrekkingen met andere internationale organisaties.

(les status de la (spfi) et leurs modifications sont arrêtés par l'assemblée générale.
(de statuten van de (fpim) en de wijzigingen ervan worden vastgesteld door de algemene vergadering.