検索ワード: statuer par défaut (フランス語 - オランダ語)

le collège peut statuer par défaut.
het college kan bij verstek beslissen.

la cour doit, dès lors, statuer par défaut.
het hof moet dus uitspraak doen bij verstek.

le collège d'autorisation et de contrôle peut statuer par défaut.
het college voor vergunning en controle kan bij verstek beslissen.

statuer par voie d'ordonnance motivée
beslissen bij met redenen omklede beschikking

si elle ne comparaît pas, il sera statué par défaut.
verschijnt zij niet, dan wordt uitspraak gedaan bij verstek.

la procédure sur opposition est introduite devant la chambre qui a statué par défaut.
de rechtspleging op verzet wordt ingeleid voor de kamer die het verstek heeft uitgesproken.

2. ayant statué par défaut, il connaît de l'affaire sur opposition;
2. na uitspraak te hebben gedaan bij verstek, van de zaak kennis neemt op verzet;

en ce qui concerne les litiges entre particuliers en matière de brevets, il convient de ne pas restreindre à ce seul cas de figure la possibilité pour le tribunal de statuer par défaut.
voor geschillen tussen particulieren mag dit niet de enige situatie zijn waarin het gemeenschapsoctrooigerecht een zaak door een bij verstek gewezen arrest kan beslissen.

il statue par consensus.
zij neemt haar beslissingen bij consensus.

l'article 41 prévoit la possibilité de statuer par défaut lorsque la partie défenderesse, régulièrement mise en cause, s'abstient de déposer des conclusions écrites.
artikel 41 van het statuut voorziet in de mogelijkheid van een bij verstek gewezen arrest wanneer een verwerende partij, ofschoon regelmatig in het geding geroepen, nalaat schriftelijke conclusies in te dienen.

il y sera statué par le juge des saisies.
er wordt uitspraak over gedaan door de beslagrechter.

la cour statue par voie d'arrêt.
het hof doet uitspraak bij arrest.

ce dernier statue par voie d'arrêt.
het gerecht beslist bij arrest.

cette cour statue par voie d'arrêt sur :
dit hof doet, bij wege van arrest, uitspraak over :

en cas de contestation persistante, il est statué par arrêté royal.
in geval van blijvende onenigheid wordt beslist bij koninklijk besluit.

la chambre statue par assis et levé sur toute proposition d'urgence.
de kamer doet, bij zitten en opstaan, uitspraak over ieder voorstel tot urgentieverklaring.

le parlement statue, par un vote par appel nominal, à la majorité des voix exprimées.
het kan de stemming tot de volgende vergadering uitstellen.

d’objection à ce que la cour statue par voie d’ordonnance motivée.
zij er geen bezwaar tegen had dat het hof bij met redenen omklede beschikking zou beslissen.

la commission statue par la voie d'une décision motivée dans les trois mois de la réception du recours.
de commissie doet uitspraak bij gemotiveerde beslissing binnen de drie maanden na ontvangst van het beroep.

en ce cas néanmoins il ne peut être statué par défaut à l'égard d'une partie si elle n'a été avertie par le greffier des jour et heure de l'audience où le défaut sera requis.
in dat geval echter kan ten aanzien van een partij geen verstekvonnis worden gewezen, indien de griffier haar geen kennis heeft gegeven van dag en uur van de zitting waarop verstek zal worden gevorderd.