検索ワード: têtes de marteau (フランス語 - オランダ語)

tête de marteau
hamerkop

fourche de marteau
hamergaffel

aiguille de marteau-pic
spits

coup de marteau / coup de bélier
een snelle sluiting zorgt voor het ontbreken van hamerslag

méthode "à coups de marteau" de szondi
szondi-test

il faut enfoncer la fixation dans le trou de forage à l'aide de petits coups de marteau légers.
het anker moet met een hamer licht in het boorgat geklopt worden.

afficher la liste des en-têtes de messages au format longview- > headers- >
toon een uitgebreide lijst met berichtkoppenview- > headers- >

aussi bien ce coup de marteau que le contrôle visuel doivent indiquer l'absence de toute fissure dans la soudure.
noch het geluid van de slag, noch de visuele inspectie mag wijzen op een scheur in de las.

quand vous avez donné le coup de marteau tout à l'heure, j'ai cru que ma tête allait éclater.
toen u zoeven een tik met de hamer gaf, dacht ik dat mijn hoofd zou barsten.

de plus des goujons, en nombre adéquat, doivent être courbés d'au moins 15" par un coup de marteau.
daarenboven moet een voldoende aantal stiftdeuvels met een hamer worden kromgeslagen over een hoek van 15 .

les armes les plus courantes sont la carabine et le hakapik (sorte de harpon doté d'une extrémité en forme de marteau).
de meest gehanteerde instrumenten zijn geweren en hakapiks (een soort knuppel met een haak).

lorsque le moment est venu et que vous avez épuisé le temps qui vous était attribué, je vous informe aimablement en donnant deux coups de marteau -sm le bmeau, bien entendu - .
mag ik u meedelen dat er, in tegenstelling tot het door de commissie gegeven antwoord aan een afgevaardigde van deze fractie, in europa slechts een fabriek is die dit bier produceert, dat deze in engeland ligt en in handen is van amerikaanse burgers.

madame fraga, vous ne devez pas interpréter le coup de marteau comme une intention de vous faire taire, mais comme un avertissement que vous avez épuisé votre temps de parole et que vous disposez en conséquence du temps de l' assemblée comme bon vous semble.
mevrouw fraga, u moet deze hamerslag niet zien als een teken waarmee ik u tot zwijgen wil brengen, maar als een waarschuwing dat uw spreektijd erop zit, waarbij u zelf moet bepalen welke beschikking u aan de spreektijd van de vergadering geeft.

tout à coup l'horloge sonna huit heures. le battement du premier coup de marteau sur le timbre m'arracha à mes rêves. je tressaillis comme si un oeil invisible eût pu plonger au plus secret de mes pensées, et je me précipitai hors de la chambre.
plotseling sloeg de pendule acht uur; de eerste slag wekte mij uit mijn droomen op; ik beefde alsof een onzichtbaar oog mijn geheimste gedachte had kunnen doorgronden, en ik snelde de kamer uit.

le trou de forage de 8 mm de diamètre doit être percé perpendiculairement à la surface du substrat d'ancrage à l'aide d'une perceuse à percussion (en cas de briques perforées sans effet d'impact et / ou de marteau).
het boorgat moet loodrecht op het oppervlak van de verankeringsondergrond met een boorhamer (bij geperforeerde stenen zonder slag-en/of hamereffect), 8 mm Ø geboord worden.