検索ワード: témoigner de l'amitié (フランス語 - オランダ語)

café de l'amitié
informele afsluiting met koffie

la balance de l’amitié
een vriendschappelijk schommelpartijtje

le trésor de l’amitié.
de schat van de vriendschap.

place de l'amitié 6, 1160 bruxelles
vriendschapsplein 6, 1160 brussel

cellesci sont invitées à témoigner de l'en
zeker na het overleg met de ecb-president duisenberg vorige week in de subcommissie monetaire zaken kan mijns inziens niet positief worden gestemd over deze beide amendementen.

et témoigner de ce qui se passe au karabakh.
wij moeten getuigen in timor, wij moeten getuigen in karabach.

ayant participé aux deux auditions, il peut témoigner de l'immense travail réalisé.
aangezien hij aan beide hoorzittingen heeft deelgenomen, weet hij als geen ander hoeveel werk er is verzet.

ces signes peuvent témoigner de l’incapacité du foie à fonctionner normalement.
deze symptomen kunnen kenmerkend zijn voor het onvermogen van de lever zijn normale functie uit te voeren.

nous devons témoigner de ce qui se passe à timor.
hier moeten wij schreeuwen voor karabach.

je regrette de ne pouvoir témoigner de plus amples accomplissements.
het toenemende geweld maakt nationale verzoening er natuurlijk niet gemakkelijker op.

nous devons témoigner de notre solidarité avec ces prisonniers politiques.
doel van het experiment was het helpen van kinderloze echtparen.

il se peut qu'allah établisse de l'amitié entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis.
hopelijk zal allah tussen jullie en degenen met wie jullie in vijandschap leven genegenheid brengen.

j'envisage avec plaisir la poursuite de la coopération et de l'amitié entre l'afrique et la communauté européenne.
wij hebben voor de structuurfondsen in het budget van de gemeenschap gelden vastgelegd tot 1993.

l'union européenne doit montrer son aide et son soutien et témoigner de son engagement.
die regels hoeven niet heel gedetailleerd te zijn, maar moeten de politieke consensus weergeven.

nous voulons témoigner de notre sympathie, notre solidarité envers ces derniers.
langs deze weg kunnen we blijk geven van onze sympathie en solidariteit.

«l'union européenne se félicite de l'annonce de la réouverture du pont de l'amitié entre l'ouzbékistan et l'afghanistan.
„de europese unie verwelkomt het bericht dat de vriendschapsbrug tussen oezbekistan en afghanistan is heropend.

cela témoigne de la rapidité de l'évolution de la biotechnologie.
men wil de bakens verzetten en nieuwe groepen van gebruikers bereiken.

membre du conseil d'administration du centre de l'amitié jeunes et loisirs (marseille) (depuis 1997).
lid raad van bestuur centre de l'amitié jeunes et loisirs (centrum voor jongeren en vrijetijdsbesteding) van marseille (sinds 1997).

ils ont témoigné de l'arrogance et du mépris envers le parlement.
de economische en politieke aspecten van de unie worden blijkbaar naar de achtergrond verschoven.

une attestation médicale témoigne de la nécessité de la présence de l'agent.
de noodzaak van de aanwezigheid wordt bewezen aan de hand van een dokterattest.