検索ワード: tans pis (フランス語 - オランダ語)

pis
pis

tant pis!
jammer!

pis distendu
zakuier

santé du pis
uiergezondheid

tant pis pour eux.
wat heeft dit voor gevolgen gehad?

veau nourri au pis
zuigkalf

sucrencs tans cacao:
suikerwerk zonder cacao:

-- tant pis, ajouta ayrton.
"zooveel te erger!" voegde ayrton er bij.

récolte d'un quartier de pis
kwartieropbrengst

-- tant pis pour lui ! dit conseil.
"zooveel te erger voor hem," meende koenraad.

tant pis pour le processus de lisbonne!
daar gaan onze doelstellingen van lissabon.

-- tant pis pour le soleil, monsieur !
"des te erger voor de zon, mijnheer!

de telles mesures sont des pis-aller.
deze maatregelen zijn lapmiddelen.

udder extract est un extrait de pis de mammifère
udder extract is een extract van de uier van zoogdieren

et tant pis pour les agriculteurs des États les plus pauvres.
laten de landbouwers uit de armste lidstaten zich dan maar zien te redden.

chacune a entre 8 et 20 litres de lait dans ses pis.
elk van hen heeft tussen de 8 en 20 liter melk in haar uier.

les bactéries peuvent aussi coloniser le pis et contaminer le lait.
de bacteriën vestigen zich ook op het uier en besmetten zodoende de melk.

qui ne présentent aucune blessure du pis pouvant altérer le lait;
die geen wonden aan de uier vertonen die de melk kunnen beïnvloeden;

ce compromis apparaît donc à notre groupe comme un pis-aller.
u hebt volledig onaanvaardbare concessies gedaan.

si nous n'avons pas le talent pour le faire, tant pis pour nous.
dat kunt u zich wel voorstellen, wij hebben — en een aantal mensen in de zaal heeft ons eraan herinnerd — noch het talent, noch het verstand om tussen twee of drie projecten te kiezen.