検索ワード: taxes provinciales et communales (フランス語 - オランダ語)

section 9. - taxes provinciales et communales
afdeling 9. - provincie- en gemeentebelastingen

843.2 taxes regionales, provinciales et communales
843.2 gewestelijke, provinciale en gemeentelijke taksen

elections provinciales et communales
provincie- en gemeenteraadsverkiezingen

des institutions provinciales et communales
de provinciale en gemeentelijke instellingen

conseil des finances provinciales et communales
raad voor de provincie- en gemeentefinancien

aux régies provinciales et communales autonomes;
de autonome gemeentebedrijven en autonome provinciebedrijven;

chapitre viii: des institutions provinciales et communales
hoofdstuk viii: de provinciale en gemeentelijke instellingen

elections provinciales et communales du 8 octobre 2000
provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000

ces de l'etat, aux administrations provinciales et communales.
23 — de arbeidsmarkt.

les institutions provinciales et communales sont réglées par la loi.
de provinciale en gemeentelijke instellingen worden bij de wet geregeld.

l'etat finance les écoles privées provinciales et communales.
vrije scholen en gemeentescholen worden door het rijk gesubsidieerd.

enfin, les taxes provinciales et communales sont estimées, globalement, à une vingtaine de millions de francs.
ten slotte worden de provincie- en gemeentebelastingen globaal genomen op een twintigtal miljoen frank geraamd.

3o la décentralisation d'attributions vers les institutions provinciales et communales;
3o de decentralisatie van bevoegdheden naar de provinciale en gemeentelijke instellingen;

5° aux opérations relatives aux élections législatives, provinciales et communales;
5° op de verrichtingen bij de parlements-, provincieraads- en gemeenteraadsverkiezingen;

3° la décentralisation d'attributions vers les institutions provinciales et communales;
3° de decentralisatie van bevoegdheden naar de provinciale en gemeentelijke instellingen;

la loi attaquée du 24 décembre 1996 modifie les règles relatives à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales.
de aangevochten wet van 24 december 1996 wijzigt de regels betreffende de vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen.

vu la loi du 24 decembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales, notamment l'article 12;
gelet op de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen, inzonderheid op artikel 12;

l'article 9 de la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales est rétabli dans la rédaction suivante :
artikel 9 van de wet van 24 december 1996 betreffende de wijziging (lees : vestiging) en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing :

de la perception et du recouvrement forcé des impôts provinciaux en application de la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales;
de inning en de dwanginvordering van de provinciale taksen zoals bepaald in de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provinciale en gemeentebelastingen;

14° la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales, à l'exception des articles 13, 14 et 15;
14° de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen, uitgezonderd de artikelen 13, 14 et 15;