人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
tel qu'établi en mon étude
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
rapport établi en appel
verslag van het orgaan van beroep
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
2 gramme établi en 1975 (
2 dat in 1975 is opgesteld (
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
le budget est établi en écus.
de begroting luidt in ecu.
1° être établi en belgique;
1° gevestigd zijn in belgië;
最終更新： 2012-04-06 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
le programme est établi en partenariat.
het programma wordt in onderling overleg uitgewerkt.
最終更新： 2017-04-08 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
ce formulaire est établi en deux exemplaires.
het formulier wordt in het dubbel opgesteld.
最終更新： 2012-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
le document est établi en deux exemplaires :
het document wordt in twee exemplaren opgesteld :
ce document est établi en quatre exemplaires:
dit document wordt in vier exemplaren opgesteld:
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
soit/et [établi en/dans … (2),
en/of [gelegen is in … (2),
最終更新： 2014-11-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
j' en ai fait l' expérience la semaine dernière, lorsque j' ai dû renouveler le bail de mon étude.
ik heb dit laatst zelf ondervonden. onlangs moest het huurcontract van mijn kantoor worden vernieuwd.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
ce n'est malheureusement pas en mon pouvoir.
we kunnen er voor zorgen dat ook de randgebieden bij het systeem betrokken worden.
@chrismurphys: mon étude représente désormais jamie jackson.
@chrismurphys: mijn kantoor werkt nu voor jamie jackson.
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
je parle à présent en mon nom propre.
dan ga ik nu verder met mijn eigen verhaal.
je m'exprime en mon nom personnel, en la circonstance.
ik meen te mogen zeggen dat het in die geest is dat de twaalf staatshoofden en regeringsleiders elkaar hebben gevonden.
je veux vous en remercier tous deux en mon nom personnel.
daarvoor wil ik u beiden ook in mijn persoonlijke naam bedanken.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
(1) eaux de la communauté telles qu'établies en 1994
(1) wateren van de gemeenschap in de samenstelling van 1994.
最終更新： 2017-04-25 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
ensuite je parlerai pendant trois minutes en mon propre nom.
naarmate die traditie minder in ere werd gehouden, zijn ziekten die met de voedingsgewoonten te maken hebben vaker beginnen voor te komen.
ce sont là les objectifs visés par les amendements présentés en mon nom.
hierop zijn de door mij ingediende amendementen gericht.
société établie en zone d'emploi
in een werkgelegenheidszone gevestigde vennootschap
établir en double exemplaire
in tweevoud opmaken
