検索ワード: tenant des propos paranoïaques (フランス語 - オランダ語)

des propos dans une discussion;
uitspraken in een discussie;

ce sont des propos que nous partageons.
wij zijn het daarmee eens.

une "habilitation" des propos tenus
van de theorie naar de praktijk

ce sont des propos qui ne sont pas nouveaux.
het is heel goed dat de commissie met het jaarverslag is gekomen en het is ook prima dat de commissie heeft besloten om elk jaar zo'n verslag te maken.

je vous félicite des propos que vous avez tenus.
mijn gelukwensen voor wat u heeft gezegd.

réfuser des propos tenus au cours du débat
uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken

ce sont des propos que l' on a déjà entendus.
dat hebben we al eens eerder gehoord.

je suis très heureux des propos tenues par m. delorozoy.
ik weet niet of het helemaal vol te houden is dat bij deze percentages alleen slechte gronden buiten gebruik worden gesteld.

l'ont tient des propos diplomatiques anodins et irresponsables.
geen vergadering van dit parlement zonder urgentievetklaiingen met betrekking tot deze kwestie.

ce sont des propos [qui sortent] de votre bouche.
dat is wat jullie met jullie monden zeggen.

peut-on tout simplement avancer des propos de «professionnalisation»?
kunnen we eigenlijk wel zonder meer beweren dat het „beroepsmatige" karakter van het opleiden moet worden versterkt?

schmidbauer quée des propos que m. tomlinson a tenus à mon égard.
woltjer ten steeds minder toelaten, mede deze problematiek veroorzaken.

je suis très inquiet, par exemple, lorsque je prends connaissance des propos
voor de betreffende werkne mers zouden met behulp van enige financiële steun

je ne peux certifier l'exactitude des propos du porte-parole.
in ons systeem kan elk amendement dat de voorzitter aan de orde stelt een debat uitlokken.

et cela ressort clairement des propos tenus aujourd'hui par le président chirac.
ik heb daarentegen wel opgemerkt dat hij geen enkele belangstelling had voor de onderwerpen die wij hier behandelen, namelijk europa, de ontwikkelingssamenwerking en de andere kwesties die hier werden aangesneden en die de europeanen aangaan.

a cet égard, monsieur le président, des propos apaisants s'imposeraient absolument.
op dit punt, mijnheet de commissaris, zou een geiuststellend wootd zeket noodzakelijk zijn.

aujourd'hui encore, nous avons entendu des propos mielleux envers le monde arabe.
ook nu weer hebben wij honingzoete woorden gehoord aan het adres van de arabische wereld.

brochure détaillée con tenant des informations pratiques sur toutes les questions importantes pour les étudiants étrangers. gers.
uitvoerige brochure met praktische informaties over alle voor een buitenlandse student be langrijke vragen.

défendons une vie sans drogues ni substances aliénantes et ne minimisons pas ces problèmes en tenant des débats confus!
daarom kan ik het verslagburtone niet steunen, en ik hoop dat wij in deze kamer tot een positiever en actiever beleid op drugsgebied zullen komen.

en conclusion, m. belder signale et déplore les propos, provenant de stations de radio implantées dans les pays candidats, tenant des propos haineux contre les juifs et contre les roms.
een dergelijke aanpak spoort ook met het eu-concept voor een multifunctionele landbouw en draagt bij tot vermindering van de sociale problemen in de landbouwsector van de lmoe.