検索ワード: thésaurisées (フランス語 - オランダ語)

utilisation en temps utile des pièces thésaurisées
tijdig gebruik van opgepotte nationale muntstukken

utilisation en temps utile des pièces de monnaie thésaurisées
tijdig gebruik van opgepotte nationale muntstukken

opération “tirelire” du 15 octobre au 15 novembre 2001 pour la collecte des pièces thésaurisées
operatie “spaarpot” van 15 oktober tot 15 november 2001

opération «tirelire» du 15 octobre au 15 novembre 2001 pour la collecte des pièces de monnaie thésaurisées
operatie „spaarpot" van 15 oktober tot en met 15 november 2001 voor de inzameling van gespaarde munten s

de nombreuses banques ont également proposé des produits spécifiques pour attirer de nouveaux clients ou pour inciter leurs clients à déposer leurs liquidités thésaurisées sur un compte bancaire.
veel banken hebben ook speciale producten aangeboden om nieuwe cliënten te trekken of hun eigen cliënten ertoe aan te zetten de contanten die zij thuis hadden, op een bankrekening te storten.

la présentation des kits est simple pour que les pièces soient réellement utilisées pour effectuer des paiements et qu'elles ne soient pas thésaurisées comme des objets de collection.
er is voor een eenvoudige verpakking van de kits gekozen om ervoor te zorgen dat de munten voor het doen van betalingen zullen worden aangewend en te voorkomen dat de kits niet als verzamelobjecten worden bijgehouden.

les échanges de liquidités thésaurisées devraient donc s'étendre sur une plus longue période, et les banques devraient être en mesure de mieux gérer la charge de travail supplémentaire.
zo kunnen omwisselingen van opgepotte contanten over langere tijd worden gespreid en kunnen banken het extra werk gemakkelijker aan.

il est recommandé de compléter cette initiative par des mesures concrètes d'incitation à l'élimination des espèces (thésaurisées).
er wordt aangeraden deze maatregel aan te vullen met concrete stimulansen voor het storten van (opgepotte) contanten.

afin d'étaler les rentrées de liquidités thésaurisées sur une plus longue période, certaines banques commerciales ont proposé d'échanger gratuitement les couronnes slovaques contre des euros au taux de conversion officiel durant les dernières semaines de 2008.
om de omwisseling van opgepot geld over een langere periode te spreiden, konden bij een aantal commerciële banken in de laatste week van 2008 slowaakse kronen gratis tegen de officiële omrekeningskoers worden omgewisseld in euro's.

thésauriser
hamsteren