検索ワード: tout dispositif (フランス語 - オランダ語)

tout dispositif destiné :
elk hulpmiddel dat is ontworpen :

de tout dispositif antidérapant monté sur les roues,
antislipinrichtingen op de wielen;

panne de tout dispositif de déconnexion du système automatique;
storing van een uitschakelinrichting van het automatisch besturingssysteem;

c) panne de tout dispositif de déconnexion du système automatique
c) storing van een uitschakelinrichting van het automatisch besturingssysteem

tout dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse doit être homologué.
elke verlichtings- en lichtsignaalinrichting moet worden goedgekeurd.

cette protection peut être assurée par un écran ou tout dispositif similaire.
dit laatste kan worden bereikt met behulp van een zonnescherm of iets dergelijks.

ils pourront utiliser des dictionnaires, mais tout dispositif électronique leur sera interdit.
zij mogen woordenboeken gebruiken, maar geen elektronische hulpmiddelen.

- comme tout dispositif transdermique ou pansement, neupro peut provoquer des réactions
- net zoals elke andere pleister of verband, kan neupro huidreacties veroorzaken zoals roodheid

le cese soutient tout dispositif permettant à ces derniers de se réapproprier leur vie énergétique.
het eesc betuigt zijn steun aan regelingen waarmee burgers weer zelf het heft in handen kunnen nemen als het gaat om hun energievoorziening.

pour tout dispositif réceptionné, la description peut être remplacée par une référence à la réception.
voor ieder goedgekeurd onderdeel kan een beschrijving worden vervangen door een verwijzing naar de goedkeuring.

tout dispositif de protection, conforme au type homologué, doit comporter les inscriptions suivantes:
elke kantelbeveiliging die met het als onderdeel goedgekeurde type overeenstemt, moet van de volgende opschriften zijn voorzien:

tout dispositif technique employé pour la propulsion d'un véhicule, navire ou aéronef;
technische voorzieningen die bij de voortstuwing van een voertuig, schip of vliegtuig worden gebruikt;

des précisions concernant tout dispositif particulier, notamment pour empêcher les tonneaux successifs du tracteur;
bijzonderheden over elke speciale voorziening, zoals met name antidoorrolvoorzieningen;

tout dispositif peut entraîner des effets pervers d'aubaine, de substitution, de concurrence déloyale.
elke maatregel kan ook tot niet bedoelde neveneffecten leiden: verkeerde bestemming van de middelen, nieuwe jobs die bestaande jobs verdringen, oneerlijke concurrentie, enz.

tout dispositif transdermique usagé ou non utilisé doit être éliminé conformément à la réglementation locale ou restitué au pharmacien.
alle gebruikte of ongebruikte pleisters dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften of te worden teruggebracht naar de apotheek.

ces informations contiennent les données nécessaires pour vérifier le fonctionnement de tout dispositif de sécurité active installé sur le véhicule.
het gaat daarbij onder meer over gegevens die nodig zijn om de werking van actieve veiligheidssystemen in het voertuig te controleren.

tout puits et toute structure, toute unité supplémentaire et tout dispositif associés connectés à l’installation;
alle boorputten en de structuren bijbehorende constructies, het toebehoren en de apparaten die daaraan gekoppeld zijn en die zijn aangesloten op de offshore-installatie;

installation de combustion, tout dispositif technique dans lequel les combustibles sont oxydés afin d'utiliser la chaleur produite.
stookinstallatie: een technische inrichting waarin brandstoffen geoxideerd worden met het oog op gebruik van de opgewekte warmte.

tout dispositif de protection éventuellement installé doit respecter les prescriptions énoncées dans le règlement no 18 de la cee-onu.
indien de bescherming is gemonteerd, moet zij voldoen aan de voorschriften van vn/ece-reglement nr. 18.

l'installation de tout dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse autre que ceux mentionnés aux points 1 et 2 est interdite.
de installatie van andere verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen dan in de punten 1 en 2 worden genoemd is verboden.