検索ワード: tout ou partie (フランス語 - オランダ語)

d'interrompre tout ou partie des prélèvements;
de afnames geheel of gedeeltelijk te onderbreken;

elle peut être interdite pour le tout ou partie.
het kan hem worden ontzegd voor het geheel of voor een gedeelte.

annuler tout ou partie des exportations programmées;
de gehele of gedeeltelijke geprogrammeerde uitvoering annuleren;

le dossier peut être électronique en tout ou partie.
het dossier kan geheel of gedeeltelijk elektronisch zijn.

- récupèrent tout ou partie de l'aide octroyée,
- vorderen de portugese bevoegde autoriteiten de toegekende steun volledig of ten dele terug;

évacuer tout ou partie de l'installation portuaire.
het evacueren van de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvan;

ces actions concernent tout ou partie des travailleurs âgés.
deze acties hebben betrekking op het geheel of op een gedeelte van de oudere werknemers.

de la suppression de tout ou partie de leur institution;
de afschaffing van hun dienst of een deel van hun instelling;

3° être mandaté par tout ou partie de ses membres.
3° ze is gemandateerd door een deel of het geheel van haar leden.

ne pas administrer pendant tout ou partie de la gestation.
niet gebruiken tijdens de gehele drachtperiode.

1° soit, de recommencer tout ou partie de leur formation;
1° ofwel, hun opleiding geheel of gedeeltelijk mogen overdoen;

l'assureur* peut résilier tout ou partie du contrat :
de verzekeraar* kan het contract geheel of gedeeltelijk opzeggen :

de la suppression de tout ou partie de leur service fédéral;
de afschaffing van hun volledige federale dienst of van een deel van hun federale dienst;

cette période est renouvelable pour tout ou partie de la liste.
deze termijn kan voor de gehele lijst of een deel daarvan worden verlengd.

12o modification de la destination de tout ou partie d'un bien :
12o de wijziging in de bestemming van het geheel of een deel van een goed :

l’annulation de train pour tout ou partie d’un parcours.
treinrit geheel of gedeeltelijk geannuleerd.

une épizootie affectant tout ou partie du cheptel de l'agriculteur;
de gehele veestapel van de begunstigde of een deel ervan is getroffen door een epizoötie;

certaines configurations rendent impossible de déterminer tout ou partie des paramètres.
bij sommige systeemconfiguraties is het mogelijk dat de parameters slechts gedeeltelijk of helemaal niet kunnen worden bepaald.

l'aide est destinée à couvrir tout ou partie des coûts résultant :
de tegemoetkoming is bestemd om het geheel of een deel van de kosten te dekken die voortvloeien uit :

3° le nettoyage de tout ou partie d'un bâtiment d'habitation.
3° gehele of gedeeltelijke reiniging van een woning.