検索ワード: toutes fonctions confondues (フランス語 - オランダ語)

« , d'agent naval, de patron (toutes fonctions) ou de motoriste ».
« , van scheepsbeambte, van schipper (alle functies) of van motorist ».

ceci libère le contremaître principal de toutes fonctions d'organisation, lui permettant de se consacrer exclusivement à la commande et au conseil.
118 werkplaatsopslag (gereedschapsopslag), de gereedschapswerkplaats en de recreatieruimte. speciaal de recreatieruimte die zich direkt naast de werkplaats bevindt, wordt door alle betrokken personen ondervonden als een belangrijke verbetering in de arbeidsomstandigheden.

toutes fonctions non reprises seront classées dans une des catégories existantes au niveau de l'entreprise sur base d'un examen comparatif.
alle niet opgenomen functies zullen op ondernemingsvlak via vergelijkend onderzoek gerangschikt worden onder één van de bestaande categorieën.

pour les institutions agréées après le 1er janvier 2000, cette embauche compensatoire s'élève à 7,5 % et se calcule globalement, toutes fonctions confondues, sur les normes autorisées.
voor de instellingen die na 1 januari 2000 worden erkend, bedraagt deze compenserende aanstelling 7,5 % en wordt zij globaal, voor alle functies, berekend op de toegestane normen.

les importations de module doivent intervenir avant toutes fonction, variable et déclarations d'options.
importeren van modulen moet gedaan worden voor functie, variabele en optie declararties.

ces trois fonctions, éducation, marché du travail et assurances, doivent toutes fonctionner correctement dans un même con texte et ne peuvent être considérées séparément.
het onderwijs, de arbeidsmarkt en de sociale verzekeringen moeten samen, binnen één context, goed functioneren en kunnen niet los van elkaar worden ge zien.

les déclarations d'espaces de noms doivent intervenir avant toutes fonction, variable et déclarations d'options.
naamruimte-declaraties moeten gedaan zijn voor functie, variabele en optie declaraties.

avant de chiffrer votre partition ou votre disque système, truecrypt doit vérifier que tout fonctionne correctement.après avoir cliqué sur 'test', tous les composants nécessaires (par exemple, le composant d'indentification du pré-amorçage, c'est-à-dire le chargeur d'amorçage de truecrypt) seront installés et votre ordinateur redémarrera. vous devrez ensuite saisir le mot de passe dans l'écran du chargeur d'amorçage de truecrypt qui apparaîtra avant que windows ne démarre. après le démarrage de windows, vous serez automatiquement informé des résultats du pré-test.le périphérique suivant sera modifié: disque #%dsi vous cliquez sur 'annuler' maintenant, rien ne sera installé et les pré-tests ne seront pas effectués.
alvorens uw systeem partitie of schijf te coderen, moet truecrypt eerst verifieren dat alles goed werkt.nadat u op test heeft geklikt, zullen alle benodigde componenten (bijv. de pre-boot authenticatie component, d.w.z. de truecrypt boot lader) worden geïnstalleerd en wordt uw computer opnieuw opgestart. daarna moet u uw wachtwoord intypen in het truecrypt boot lader scherm dat zal verschijnen voordat windows start. na het starten van windows, zult u automatisch worden geïnformeerd over de resultaten van de pre-test.het volgende apparaat zal worden aangepast: schijf #%dals u op annuleer drukt, zal niets worden geïnstalleerd en zal de pre-test niet worden uitgevoerd.