人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en magasin;
winkelverkoop;
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
nous effectuons régulièrement des contrôles en magasin
een uitwerking van
最終更新: 2019-10-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
4.1.15 sensibilisation des internautes, en particulier en partenariat avec les entreprises nationales en ligne ou avec leur soutien.
4.1.15 internetgebruikers moeten beter bekend worden gemaakt met de problematiek, vooral in partnerschap met of gesponsord door nationale internetproviders.
ce tout premier sondage eurobaromètre sur les préférences linguistiques des internautes («user language preferences online») a été réalisé en janvier 2011.
het eerste eurobarometer-onderzoek ooit over "online taalvoorkeuren van gebruikers" werd verricht in januari 2011.
il a déjà pris position en faveur du droit à l’oubli et des droits des internautes, en particulier pour les plus jeunes et les publics vulnérables.
het heeft zich reeds uitgesproken voor het recht om te worden vergeten en de rechten van internetgebruikers, met name wanneer het jongeren en kwetsbare groepen betreft.
dans les nombreux commentaires blâmant la victime, la confusion des internautes vient du mot "temporaire".
tussen de enorme hoeveelheid berichten door waarin het slachtoffer de schuld krijgt, komt de meeste cyberverwarring door de woorden "zonder voorbedachten rade".