検索ワード: transfert juridique de propriété (フランス語 - オランダ語)

transfert juridique de propriété
juridische eigendomsoverdracht

transfert de propriété
eigendomsoverdracht

transfert légal de propriété
legale overdracht van eigendomsrecht

coûts du transfert de propriété
kosten van eigendomsoverdracht

transfert de propriété de terres;
overdracht van eigendom van gronden;

coûts liés au transfert de propriété
kosten van eigendomsoverdracht

transfert de propriété à titre fiduciaire
eigendomsverdracht tot zekerheid

sous-section 2. - transfert de propriété.
onderafdeling 2. - eigendomsoverdracht.

transfert de propriété entre vendeur et acheteur
overdracht van de eigendom van de verkoper naar de koper

contrat de garantie financière avec transfert de propriété
financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht

• traitement adéquat des coûts de transfert de propriété ;
• juiste behandeling van de kosten van eigendomsoverdracht;

environnement juridique (clause suspensive de transfert de propriété,
juridisch klimaat (voorbehoud van eigendomsrecht,

cela revenait à un transfert de propriété de facto (2);
daarom werd de vraag wat nu juist de relevante produktmarkt was, opengelaten.

reconnaissance des contrats de garantie financière avec transfert de propriété
erkenning van financiëlezekerheidsovereenkomsten die leiden tot overdracht van eigendom/gerechtigdheid

clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix
clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs

du point de vue juridique: avoir un titre de propriété;
vanuit juridisch oogpunt: het hebben van een eigendomsrecht;

coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits
overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa

la comptabilisation des coûts associés au transfert de propriété a été précisée.
de registratie van de kosten van eigendomsoverdracht is gepreciseerd.

le transfert de propriété est établi par voie de cession( cessie).
overdracht van eigendom vindt plaats middels een « cessie ».

le transfert juridique de l'immeuble de canberra a été complété en 1998.
in 1998 is de juridische overdracht van het gebouw te canberra volledig afgerond.