検索ワード: triennat (フランス語 - オランダ語)

ce montant est indexé au début de chaque triennat;
bij de aanvang van elke driejarige periode wordt dit bedrag geïndexeerd;

pour le triennat 1998-2000, les projets retenus sont les suivants :
voor de driejarige periode 1998-2000 werden volgende projecten gekozen :

ce programme peut être modifié par le demandeur de subsides en cours de triennat.
dit programma kan door de aanvrager binnen de driejarige periode worden gewijzigd.

10° la demande est introduite au plus tard cinquante jours avant la fin du triennat.
10° de aanvraag moet ten laatste vijftig dagen voor het einde van een driejarige periode ingediend zijn.

pour chaque année du triennat, le gouvernement liquide 50 % du montant du tiers de la subvention.
voor elk jaar van de driejarige periode vereffent de regering 50 % van het bedrag van één derde van de subsidie.

ce programme reprend l'ensemble des investissements subsidiables envisagés jusqu'au terme du triennat concerné.
dit programma omvat het geheel van de subsidieerbare investeringen die gepland zijn tot het einde van de betrokken driejarige periode.

le premier triennat prend cours le 1er janvier de l'année de l'entrée en vigueur de la présente ordonnance.
de eerste periode van drie jaar vangt aan op 1 januari van het jaar waarin deze ordonnantie in voege treedt.

5o les heures prestées au delà du nombre total d'heures visé au point 2o constitueront des indus récupérables au terme du triennat;
5o de uren gepresteerd boven het totaal aantal uren bedoeld in punt 2o zullen invorderbare niet-verschuldigde bedragen worden op het einde van de driejarige ambtsperiode;

l'évaluation finale porte sur l'ensemble du triennat et vise à vérifier la complète exécution du contrat par le partenaire provincial.
de slotevaluatie betreft het geheel van de driejarige periode en is bestemd om na te gaan of de betrokken provincie de overeenkomst volledig heeft uitgevoerd.

la subvention provisionnelle est établie sur la base de l'ancienneté du personnel qui sera acquise le 1er juillet de la seconde année du triennat suivant. »
de provisionele toelage wordt vastgelegd op basis van de anciënniteit van het personeel die op 1 juli van het tweede jaar van de volgende driejarige ambtsperiode zal zijn bereikt. »

l'organisme fait procéder à un nouveau relevé de mesures à l'expiration de chaque triennat à compter de la date du dernier relevé de mesures effectué dans la zone considérée.
na het verstrijken van iedere driejarige periode vanaf de datum van de laatste opmetingen die in de betrokken zone verricht zijn, laat de instelling nieuwe opmetingen uitvoeren.

a la fin du triennat, le collège des bourgmestre et échevins des autorités communales concernées évalue l'ensemble du plan mis en oeuvre au cours du triennat dans un document global, auquel est joint un rapport financier.
na afloop van de driejarige periode maakt het college van burgemeester en schepenen van de betrokken gemeenteoverheid een evaluatie op van het gezamenlijk plan dat tijdens de driejarige periode wordt uitgevoerd, d.m.v. een globaal document waarbij een financieel verslag wordt gevoegd.

1° les communes qui en font la demande expresse et qui perçoivent pour l'année qui précède le début de chaque triennat, une dotation générale par habitant supérieure à la moyenne régionale;
1° de gemeenten die dit uitdrukkelijk aanvragen en die voor het jaar dat aan elke driejarige periode voorafgaat een algemene dotatie per inwoner ontvangen hebben die het gewestelijk gemiddelde overschrijdt;

1o le nombre total des heures rémunérées prestées ou assimilées durant le triennat par l'ensemble du personnel du service, tel que défini par son arrêté individuel d'agrément, est établi à la fin du triennat;
1o het totaal aantal betaalde uren die tijdens de driejarige ambtsperiode worden gepresteerd of ermee gelijkgesteld zijn door het geheel van het personeel van de dienst, zoals bepaald bij zijn individueel erkenningsbesluit, wordt vastgesteld op het einde van de driejarige ambtsperiode;