検索ワード: trois paragraphes (フランス語 - オランダ語)

il comporte trois paragraphes qui traitent:
in drie alinea's behandelt het:

la position commune ajoute trois nouveaux paragraphes.
in het gemeenschappelijk standpunt zijn er drie nieuwe leden bijgekomen.

supprimer et remplacer par les trois nouveaux paragraphes suivants:
paragrafen 5.4.3 en 5.4.5 door de volgende drie paragrafen vervangen:

trois paragraphes sont supprimés, sur proposition de m. morgan.
drie alinea's schrappen (voorstel van de heer morgan)

À cette fin, l'article 3 est subdivisé en trois paragraphes.
artikel 3 is drieledig.

les trois paragraphes commencent tous trois en évoquant les États membres.
alle drie de leden van dit artikel beginnen met „lidstaat" of „lid-staten".

je voudrais me pencher notamment sur trois paragraphes: les 26, 30 et 31.
ik wil iets dieper ingaan op drie paragrafen: 26, 30 en 31.

le paragraphe 2 est remplacé par les trois nouveaux paragraphes suivants: « 2.
lid 2 wordt vervangen door de volgende drie nieuwe leden: „2.

tout au long de trois paragraphes la lega lombarda se fait insulter et traiter de raciste.
wij zullen onze steun geven aan het verslag van de heer ford en daar zullen wij tijdens het debat en tijdens de stemming van morgen blijk van geven.

3) À l'article 28, trois nouveaux paragraphes sont ajoutés comme suit:
3) aan artikel 28 worden drie nieuwe leden toegevoegd:

m. walker propose d'ajouter trois nouveaux paragraphes 6.1-6.3.
de heer walker stelt voor drie paragrafen (6.1-6.3) in te voegen.

l'amendement 16 comprend trois paragraphes, dont le premier ne soulève en nous aucune préoccupation.
amendement 16 bestaat uit drie paragrafen, waarvan de eerste wat ons betreft helemaal in orde is.

ce paragraphe inspire trois réflexions au comité.
het comité heeft drie bedenkingen bij dit lid:

les époques indiquées aux trois paragraphes précédents sont celles qui précèdent la mort, le dessaisissement ou la saisie du mobilier.
de termijnen, in de drie vorige paragrafen bepaald, zijn die, welke aan de dood, de ontneming van het bezit of de inbeslagneming van de roerende goederen voorafgaan.

suivent ensuite trois paragraphes distincts, à savoir les paragraphes 1 er , 4 et 5 du nouvel article 22 de la loi.
daarna volgen drie afzonderlijke paragrafen, zijnde de paragrafen 1, 4 en 5 van het nieuwe artikel 22 van de wet.

les rapporteurs présentent un corrigendum au chapitre 2 intitulé "nouveaux savoirs", qui est subdivisé en trois paragraphes.
de rapporteurs presenteren een corrigendum behelzende een nieuw hoofdstuk 2 ("nieuwe kennis") dat uit drie paragrafen bestaat.

je voudrais cependant attirer votre attention sur trois paragraphes de la résolution au sujet desquels la commission ne peut malheureusement pas vous suivre.
ten tweede wordt in paragraaf 11 gevraagd om een multilaterale discussie over milieuproblemen en maat schappelijke vraagstukken.

a) trois nouveaux alinéas sont ajoutés au paragraphe 1:
a) aan lid 1 worden drie nieuwe alinea's toegevoegd:

je souhaiterais, compte tenu du peu de temps dont je dispose, attirer l'attention sur trois paragraphes précis du présent rapport.
in de korte tijd waarover ik beschik, zou ik de aandacht willen vestigen op drie paragrafen in dit verslag.

5.3 le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principes:
5.3 de rubriek welvaart omvat drie beginselen: