人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous allons voir cela avec les services de sécurité. (')
wij zullen dit met de veiligheidsdienst bespreken. (')
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'attends cela avec impatience
geen probleem hoor
最終更新： 2020-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut aussi voir cela objectivement.
dat moet je heel nuchter constateren.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous devrions examiner cela avec calme.
dat moeten wij eens rustig bekijken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
je dis cela avec beaucoup d'amertume.
ik moet dit met alle bitterheid zeggen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut pas confondre cela avec le nationalisme.
dat moet niet vereenzelvigd worden met nationalisme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, si john garang pouvait voir cela ! :
hoe zou het zijn geweest als john garang nog zou hebben geleefd?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- il faut voir cela, s’écria paganel.
"dat moeten we zien!" riep paganel.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je vous invite à parler de cela avec m. galland.
spreekt u daarover met de heer galland.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne dis nullement cela avec une joie maligne ou en triomphant.
ik zeg dat met geen zweem van leedvermaak of triomfalisme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- n'en déplaise à monsieur, il faut voir cela.
"dat moeten wij eens zien, als mijnheer het goedvindt."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tout cela avec une simple connexion pour la voix et l'audio.
dit alles met één simpele verbinding voor spraak en geluid.
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
nous espérons qu'il en sera ainsi et nous attendons cela avec impatience.
dat heeft mevrouw green eerder vanmiddag duidelijk gemaakt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils doivent savoir que nous observons cela avec beaucoup d'attention ici!
ze moeten beseffen dat wij deze zaak nauwlettend in het oog houden!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
hélas, l'occident assiste à tout cela avec la plus sadique des indifférences.
helaas, het westen keek toe, onverschillig, met een sadistische onverschilligheid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous allons voir cela et faire en sorte que vous obteniez réponse à votre question le plus rapidement possible.
wij zullen dit onderzoeken en ervoor zorgen dat jullie zo snel mogelijk een antwoord op jullie vraag ontvangen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
si vous souhaitez voir cela ensemble sur place, je suis disponible cet après-midi ou demain en journée
als alles meer opgedroogd is zal de schade aan plafon en pleisterwerk beter zichtbaar zin
最終更新： 2023-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a toutefois lieu de concilier cela avec le «principe d'innovation»29.
dit zou integraal deel moeten uitmaken van het "innovatiebeginsel"29.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
donc, il faut voir cela dans son ensemble et ne pas isoler l' une ou l' autre action.
wij moeten dus het geheel bekijken en mogen een of andere actie niet op zichzelf beschouwen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。