検索ワード: tu as quelles matières aujourd'hui (フランス語 - オランダ語)

tu n'as pas besoin d'étudier aujourd'hui.
je hoeft vandaag niet te studeren.

quelles matières sont à enseigner ?
welke leerstof dient te worden behandeld ?

tu l'as fait !
je hebt het gedaan!

tu as raison.
je hebt gelijk.

en quels domaines et sur quelles matières est-elle efficace ?
op welke terreinen en over welke zaken kan in dit overleg goed beslist worden ?

le roi précise sur quelles matières au minimum doivent porter ces consultations.
de koning bepaalt over welke onderwerpen deze raadplegingen tenminste moeten gaan.

tu n'as pas à travailler
moet

tu as beaucoup changé.
je bent erg veranderd.

tu as fait beaucoup d'erreurs.
ge hebt veel fouten gemaakt.

-- et tu l'as trouvée...?
--„en hoe vondt gij het?”

tu as en quelle classe?
welke vakken heb je vandaag

tu as de drôles d'idées sur moi.
je hebt rare ideeën over mij.

oh, tu as été chez le coiffeur !
ach, je bent naar de kapper geweest.

-- et tu as reconnu cette voix?
"en hebt gij die stem herkend?"

montre-moi ce que tu as acheté.
laat zien wat ge gekocht hebt.

où est-ce que tu as appris l'italien ?
waar heb je italiaans geleerd?

tu as commis certes, une chose affreuse!»
daar heb je echt iets verwerpelijks begaan." *

-- tu as vu le prisonnier, notre tohonga?
"hebt gij den gevangene, onzen opperpriester, gezien?"

- tu as raison, tom! répond le maire.
- je hebt gelijk, tom! antwoordt de burgemeester.

l'autorité de régulation conseille, le cas échéant, au gouvernement flamand de déterminer quelles matières additionnelles devraient être considérées stratégiques et confidentielles au sens des §§ 1er et 2.
in voorkomend geval adviseert de reguleringsinstantie aan de vlaamse regering om te bepalen welke aanvullende aangelegenheden als strategisch en vertrouwelijk moeten worden beschouwd in de zin van § 1 of § 2.